Переклад тексту пісні Regresa Hermosa - Gerardo Ortiz

Regresa Hermosa (оригінал)

Ya pasaron varios dias y no me has llamado
Y la verdad estoy desesperado
Ya es demasiado
Se que yo tuve la culpa de lo que ha pasado
Y que tu corazón está muy lastimado
Y quiero arreglarlo
Solo dime que esto no ha terminado
Y dame la esperanza de que algun dia
Volverás a mi lado…
Porque me muero
Si no estas conmigo no tengo motivos
Para despertarme con una sonrisa
Para seguir vivo
Y porque daría lo que fuera por estar contigo
Regresa pronto hermosa te lo pido
Y porque me muero
Si no estas conmigo pierdo los sentidos
Porque no quiero hacerme amigo del olvido
Porque tu adiós es lo peor que he vivido
Regresa pronto mi niña, preciosa
Llorando te lo pido
Ya recibí mi castigo…
(Y regresa chiquitita)
(Ya no me hagas sufrir)
(Hay nomás)
Y solo dime que esto no ha terminado
Y dame la esperanza de que algun dia
Volverás a mi lado…
Porque me muero
Si no estas conmigo no tengo motivos
Para despertarme con una sonrisa
Para seguir vivo
Y porque daría lo que fuera por estar contigo
Regresa pronto hermosa te lo pido
Y porque me muero
Si no estas conmigo pierdo los sentidos
Y porque no quiero hacerme amigo del olvido
Porque tu adiós es lo peor que he vivido
Regresa pronto mi niña, preciosa
Llorando te lo pido
Ya recibí mi castigo…
Ya recibí mi castigo

(переклад)

Пройшло кілька днів, а ти мені не дзвонив
І правда в тому, що я у розпачі
Це забагато
Я знаю, що я був винен у тому, що сталося
І що твоє серце дуже боляче
і я хочу це виправити
Просто скажи мені, що це не закінчено
І дай мені надію, що колись
Ти повернешся на мій бік...
тому що я вмираю
Якщо ти не зі мною, у мене немає причин
Щоб розбудити мене з посмішкою
щоб залишитися в живих
І тому, що я б віддала все, щоб бути з тобою
Повертайся скоріше красуня я тебе прошу
І чому я вмираю?
Якщо тебе не зі мною, я втрачаю розум
Бо я не хочу дружити із забуттям
Бо твоє прощання — найгірше, що я коли-небудь відчував
Повертайся скоріше, моя дорога дівчино
Плачу я вас прошу
Я вже отримав своє покарання…
(І вона повертається маленька дівчинка)
(Не змушуй мене більше страждати)
(Є просто)
І просто скажи мені, що це не закінчено
І дай мені надію, що колись
Ти повернешся на мій бік...
тому що я вмираю
Якщо ти не зі мною, у мене немає причин
Щоб розбудити мене з посмішкою
щоб залишитися в живих
І тому, що я б віддала все, щоб бути з тобою
Повертайся скоріше красуня я тебе прошу
І чому я вмираю?
Якщо тебе не зі мною, я втрачаю розум
І тому, що я не хочу дружити із забуттям
Бо твоє прощання — найгірше, що я коли-небудь відчував
Повертайся скоріше, моя дорога дівчино
Плачу я вас прошу
Я вже отримав своє покарання…
Я вже отримав своє покарання