Переклад тексту пісні Cara A La Muerte - Gerardo Ortiz

Cara A La Muerte (оригінал)

Cara a la muerte cuando llegaron las balas
No era advertencia, ni coincidencia
Era la muerte en mi cara
Tiempo que es vida, y blanco a la mira
Asesinato, me tenían rodeado
En mi mente, mi familia
En minutos repasé mi vida
Puse fuerza en mi cabeza
Subí tiro a mi cuarenta
Les dí pelea
Era esperado que me arrimaran un golpe
Cuando hay errores hay correcciones
Y les fallé a los señores
Hice negocios con los contrarios
Un chapulín nunca eleva sus
Consecuencias que atormentan
Hay errores que nunca se arreglan
Si la muerte comprendiera
Y si el momento cambiara la escena
Que me coma la tierra
Con la puerta paraba las balas
El impacto dio una alta descarga
No hubo tiempo de hacer el intento
Sin piedad perforaban mi cuerpo
Con mis manos tapaba mis sesos
Y la sangre corría entre mi cuerpo
Ya lo rojo en lo blanco vestía
Era la despedida
No tenia salida
Todo era blanco, agonizaba en mi llanto
Solo minutos, se aproximaban
Venia el eterno descanso
Muerte en la escena, luz de sirenas
Los agresores tomaron vereda
En segundos tocaba mi vida
Y el espacio quedo en mi familia
Solo balas y un hombre tirado
Y en su cara un llanto empapado
Era el afectado
Flores y llanto, y cantidad de rosarios
Buenos amigos, hijos queridos
Ya les fallé en el camino
Cuerpo manchado, entrajesado
Caja de plata y un hombre encamado
Quisiera escapar de mi cuerpo
Renacer, tener vida de nuevo
Con dolor no descansa mi alma
Solo queda perder la esperanza
Dentro de mi caja

(переклад)

Обличчям до смерті, коли прилетіли кулі
Це не було попередженням і не випадковістю
Це була смерть на моєму обличчі
Час, який є життям, і білий перед очима
Вбивство, вони оточили мене
По-моєму, моя родина
За хвилини я переглянув своє життя
Я вклав силу в свою голову
Я піднявся застреленим у свої сорок
Я дав їм бій
Очікувалося, що вони мене вдарять
Коли є помилки, є виправлення
І я підвів панів
Я мав справу з протилежностями
Капулін ніколи не піднімає його
Наслідки, які переслідують
Є помилки, які ніколи не виправляються
Якби смерть зрозуміла
І якби момент змінив сцену
нехай земля мене з'їсть
За допомогою дверей він зупинив кулі
Удар давав сильний розряд
Не було часу зробити спробу
Вони безжально пронизали моє тіло
Руками я накрив мізки
І кров текла по моєму тілу
Вже червоне в білому носило
це було прощання
У мене не було виходу
Все було біле, я вмирав у сльозах
Лише хвилини вони наближалися
настав вічний спочинок
Смерть на місці, світло сирен
Агресори пішли на шлях
За лічені секунди це торкнулося мого життя
А простір залишається в моїй родині
Тільки кулі і людина внизу
А на її обличчі просочений крик
Він постраждав
Квіти і сльози, і ряд вервиць
Добрі друзі, любі діти
Я вже підводив їх у дорозі
Тіло в плямах, одягнене
Срібна скринька і прикутий до ліжка чоловік
Я хотів би втекти від свого тіла
відродитися, знову мати життя
Моя душа не спочиває від болю
Залишається тільки втрачати надію
всередині моєї коробки