Переклад тексту пісні Perdóname - Gerardo Ortiz

Perdóname (оригінал)

«Perdóname»…
no fue esa mi intensión
haberle causado tanto daño
a tu corazón
por haberte lastimado sin querer
por mi estúpida locura
«Perdóname»
«Perdóname»
hoy quisiera reponer
los momentos que perdimos
para amarnos se han quedado ayer
por haberte lastimado sin querer
por mi estúpida locura
«Perdóname»…
Yo por ti dejo lo que tú me pidas
yo te doy mi vida entera te la doy
y te prometo tu serás la reyna
de mi fortaleza y de mi corazón
aunque no quieras de tarde o temprano
besaras mis labios
y en cada palabra muy arrepentido
te diré un te amo
de lo más profundo de mi corazón
regresa hoy…
Yo por ti dejo lo que tú me pidas
yo te doy mi vida entera te la doy
y te prometo tu serás la reyna
de mi fortaleza de mi corazón
yo por ti dejo de ser parrandero
vago y mujeriego y lo tomador
regresa hoy…
(Y regresa chiquitita
no te vas a arrepentir
ay nomas)
Yo por ti dejo lo que tú me pidas
yo te doy mi vida entera te la doy
y te prometo tu serás la reyna
de mi fortaleza y de mi corazón
aunque no quieras de tarde o temprano
besaras mis labios
y en cada palabra muy arrepentido
te diré un te amo
de lo más profundo de mi corazón
regresa hoy…
Yo por ti dejo lo que tú me pidas
yo te doy mi vida entera te la doy
y te prometo tu serás la reyna
de mi fortaleza de mi corazón
yo por ti dejo de ser parrandero
vago y mujeriego y lo tomador
regresa hoy…
regresa hoy…
regresa hoy…

(переклад)

"Перепрошую"…
це не було моїм наміром
завдали стільки шкоди
до вашого серця
за те, що ненавмисно завдав тобі болю
за моє дурне божевілля
"Перепрошую"
"Перепрошую"
сьогодні я хотів би поповнити
моменти, які ми втратили
любити нас вони залишилися вчора
за те, що ненавмисно завдав тобі болю
за моє дурне божевілля
"Перепрошую"…
Для тебе я залишаю те, що ти в мене просиш
Я віддаю тобі все своє життя, я віддаю його тобі
і я обіцяю тобі, що ти будеш королевою
моєї сили і мого серця
навіть якщо ти не хочеш рано чи пізно
ти поцілуєш мої губи
і в кожному слові дуже шкода
Я скажу тобі одне, що люблю тебе
з глибини мого серця
повертайся сьогодні...
Для тебе я залишаю те, що ти в мене просиш
Я віддаю тобі все своє життя, я віддаю його тобі
і я обіцяю тобі, що ти будеш королевою
моєї сили серця
Я перестаю бути для тебе вечіркою
бомж, бабник і захоплювач
повертайся сьогодні...
(І повернись дівчинко
ти не пошкодуєш
ой просто)
Для тебе я залишаю те, що ти в мене просиш
Я віддаю тобі все своє життя, я віддаю його тобі
і я обіцяю тобі, що ти будеш королевою
моєї сили і мого серця
навіть якщо ти не хочеш рано чи пізно
ти поцілуєш мої губи
і в кожному слові дуже шкода
Я скажу тобі одне, що люблю тебе
з глибини мого серця
повертайся сьогодні...
Для тебе я залишаю те, що ти в мене просиш
Я віддаю тобі все своє життя, я віддаю його тобі
і я обіцяю тобі, що ти будеш королевою
моєї сили серця
Я перестаю бути для тебе вечіркою
бомж, бабник і захоплювач
повертайся сьогодні...
повертайся сьогодні...
повертайся сьогодні...