Переклад тексту пісні Fin del Cuento - Gerardo Ortiz

Fin del Cuento (оригінал)

Es mejor así
Pa' que continuar lastimándonos los dos
Si bien sabemos que se terminó el amor
No busquemos solución Fin Del Cuento se acabó
Lo intentamos pero no fue suficiente
Faltó la pasión…
No me voy con un mal sabor de boca
Y aunque si te quise por fin comprendí
Que lo que sentimos no es mas que costumbre
Se nos apagó la lumbre y al corazón
No es bueno mentir…
Te deseo lo mejor en tu camino
Ojalá que encuentres a tu verdadero amor
Siento mucho haber perdido tu tiempo
Pero si me voy contento porque te guardo
Dentro de mi corazón…
(Y es mejor así… Que seguir lastimándonos)
(Hay nomás)
No me voy con un mal sabor de boca
Y aunque si te quise por fin comprendí
Que lo que sentimos no es mas que costumbre
Se nos apagó la lumbre y al corazón
No es bueno mentir…
Te deseo lo mejor en tu camino
Ojalá que encuentres a tu verdadero amor
Siento mucho haber perdido tu tiempo
Pero si me voy contento porque te guardo
Dentro de mi corazón

(переклад)

Так краще
Чому продовжувати ображати нас обох?
Хоча ми знаємо, що любов закінчилася
Не будемо шукати рішення. Кінець історії закінчено
Ми намагалися, але цього було недостатньо
Не вистачало пристрасті...
Я не виходжу з неприємним присмаком у роті
І хоча я любив тебе, я нарешті зрозумів
Те, що ми відчуваємо, це не що інше, як звичка
Наш вогонь і наші серця згасли
Недобре брехати...
Бажаю тобі всього найкращого на твоєму шляху
Сподіваюся, ти знайдеш своє справжнє кохання
Мені дуже шкода, що я витратив ваш час
Але якщо я піду щасливий, тому що я тримаю тебе
У моєму серці…
(І краще так... ніж продовжувати ображати один одного)
(Є просто)
Я не виходжу з неприємним присмаком у роті
І хоча я любив тебе, я нарешті зрозумів
Те, що ми відчуваємо, це не що інше, як звичка
Наш вогонь і наші серця згасли
Недобре брехати...
Бажаю тобі всього найкращого на твоєму шляху
Сподіваюся, ти знайдеш своє справжнє кохання
Мені дуже шкода, що я витратив ваш час
Але якщо я піду щасливий, тому що я тримаю тебе
Всередині мого серця