Переклад тексту пісні Eres Una Niña - Gerardo Ortiz

Eres Una Niña (оригінал)

Tú eres apenas una niña
y mira cómo te han tratado
me hago pedazos
cuando miro que tu tiempo
se lo entregas a un tarado
que no sabe valorarlo…
Y cuantas veces te lo dije
que empezaras a olvidarlo
yo con el sueño
de estar siempre a tu lado
y si tengo una sonrisa
es porque el sueño se ha logrado…
Escúchame bien.
te voy hacer loquita
cuando te quite
con mis labios la camisa
te voy a dar mil besos
por los lugares
más extremos de tu cuerpo
voy a hacer que su recuerdo
lo congeles en el tiempo
y que cuando grites mi nombre
al fin lo borres por completo
escúchame bien.
te voy hacer loquita…
(Y aquí estas mejor chiquita
ay nomas)
Y cuantas veces te lo dije
que empezaras a olvidarlo
yo con el sueño
de estar siempre a tu lado
y si tengo una sonrisa
es porque el sueño se ha logrado…
Escúchame bien.
te voy hacer loquita
y cuando te quite
con mis labios la camisa
te voy a dar mil besos
por los lugares
más extremos de tu cuerpo
voy a hacer que su recuerdo
lo congeles en el tiempo
y que cuando grites mi nombre
al fin lo borres por completo
escúchame bien.
te voy hacer loquita…

(переклад)

ти просто дівчина
і подивіться, як вони з тобою поводилися
Я розпадаюся на шматки
коли я бачу, що твій час
ти віддай це дебілу
хто не вміє це цінувати...
А скільки разів я тобі казав
що починаєш забувати
я з мрією
щоб завжди бути поруч
і якщо в мене є посмішка
це тому, що мрія була здійснена...
Послухай мене.
Я зведу тебе з розуму
коли я заберу тебе
моїми губами сорочка
Я подарую тобі тисячу поцілунків
для місць
більшість кінців вашого тіла
я зроблю твою пам'ять
заморозити його вчасно
і це коли ти кричиш моє ім'я
нарешті ви видаляєте його повністю
Послухай мене.
Я зведу тебе з розуму...
(А тут ти краще дівчинко
ой просто)
А скільки разів я тобі казав
що починаєш забувати
я з мрією
щоб завжди бути поруч
і якщо в мене є посмішка
це тому, що мрія була здійснена...
Послухай мене.
Я зведу тебе з розуму
і коли я заберу тебе
моїми губами сорочка
Я подарую тобі тисячу поцілунків
для місць
більшість кінців вашого тіла
я зроблю твою пам'ять
заморозити його вчасно
і це коли ти кричиш моє ім'я
нарешті ви видаляєте його повністю
Послухай мене.
Я зведу тебе з розуму...