Переклад тексту пісні El Tito - Gerardo Ortiz

El Tito (оригінал)

Muy fina persona
y muy buena escuela
viene de buen tronco
muy buena madera
asentó ranchero
conoce veredas
humilde y sencillo
resalte donde quiera
no abusa del nombre
aunque bien pudiera
y no exactamente
es doble bandera…
Así se ha escuchado
llamar al amigo
y no se equivocan
es mi compa Tito
lo de las banderas
yo creo que es un mito
aquí no hay banderas
hay muchos amigos
por donde se para
muy bien recibido
haya en Sinaloa
también en Jalisco…
Pero no crean que este amigo es un dejado
hay hazañas donde ya lo ha demostrado
sean ricos, pobres aquí somos parejos
unas cuantas palabras de Don Alfredo
la mano siempre se la da a los amigos
costumbres que no ha perdido el compa Tito…
(Y el respeto es lo primero compa Tito)
Yo veo que uno que otro
que saca la vuelta
no nos quita el sueño
porque unos respetan
se ríen a la espalda
y quema la leña
para que ser malo
nada bueno dejan
y siendo realistas
aquí el mundo rueda
y por ahí nos vemos
cuando de la vuelta…
La leyenda dura
pa donde voltees
se ha puesto difícil
han caído plebes
así nos toco
estar en este ambiente
ya no hay vuelta atrás
también hay billetes
música y amigos
cerveza y el vino
tampoco nos faltan
nunca las mujeres…
Se despide porque va de pasadita
pues el negocito nunca lo descuida
y tampoco descuidamos a la gente
cualquier cosa el Neto Roca ahí está al frente
muy tranquilo y con la cabeza encendida
aquí esperamos el regreso del 7…

El Tito (переклад)

дуже гарна людина
і дуже хороша школа
виходить з хорошого стовбура
дуже гарне дерево
осілий власник ранчо
знати шляхи
скромний і простий
виділіть, де ви хочете
не зловживайте ім'ям
навіть якби я міг
і не зовсім
це подвійний прапор...
Ось як це було почуто
подзвонити другу
і вони не помиляються
мій компаньон Тіто
як щодо прапорів
Я думаю, що це міф
тут немає прапорів
є багато друзів
де воно зупиняється
дуже добре прийнято
бути там у Сіналоа
також у Халіско...
Але не думайте, що цей друг ледачий
є подвиги, де він це вже показав
будь багатий, бідний тут ми навіть
кілька слів дона Альфредо
рука завжди подається друзям
звичаї, яких компа Тіто не втратив...
(І повага на першому місці в порівнянні з Тіто)
Я бачу те чи інше
що обертається
це не забирає наш сон
бо деяка повага
вони сміються за твоєю спиною
і спалити дрова
чому бути поганим
нічого хорошого не залишилось
і бути реалістичним
тут світ котиться
і побачимося там
коли ти обернешся...
важка легенда
куди ти звертаєшся
стало важко
плебс впав
так ми торкаємося
перебувати в цьому середовищі
немає дороги назад
є також квитки
музика та друзі
пиво та вино
ми теж не бракуємо
жінки ніколи...
Він прощається, бо збирається провести трохи часу
Ну, маленький бізнес ніколи не нехтує цим
і ми не нехтуємо людьми
перед чим би не стояв Neto Roca
дуже спокійний і з головою
Тут чекаємо повернення 7-го...