Переклад тексту пісні El M - Gerardo Ortiz

El M (оригінал)

Me pidieron de favor que yo le hiciera este corrido
De Michoacán el amigo
De los hechos soy testigo que desde los 14 años
Emprendiera su camino
Junto a su
Hoy lo mirarán tranquilo…
Desde Uruapan a Tepeque de Colima hasta Jalisco
Los gallos y los caballos
Son sus lujos mas preciados sus hijos y sus cuñados
También sus cuatro muchachos
Pronto estarás de regreso
De veras te hecho de menos…
También me gusta festejar
Aunque no acostumbro a tomar
Quiero ver caballos bailar
También una banda tocar
Como olvidar al Fre esa chulada de caballo
Traigan al valentín que ese es de mis meros cuacos
Traigo ganas de montarlo…
(Y siguen los corridos progresivos)
(Hay nomás)
Puro pa' delante primo así como los aviones
Es mi dicho preferido
Yo se bien lo que les digo no es tan fácil el camino
Yo perdí buenos amigos
Se fue mi primo El Venado
En mi primer atentado…
De las cosas de la vida lo bonito es la familia
En el naranjo de chila
Desde niño arreando vacas siempre con una esperanza
De lograr algo en la vida
Y mi santo que me cuida
Milagroso San Juditas…
Y me la quisieron voltear
Poco me faltó pa' accionar
Pa' que aprendan a respetar
Aquí yo mando en la ciudad
Nueva Generación
Estado de Jalisco
Pa' los que no les guste
Hay nomás peguen el brinco
Aquí mismo los recibo

(переклад)

Вони попросили мене зробити цей коридор
З Мічоакана друг
Я свідок того, що з 14 років
вирушив у дорогу
поруч із його
Сьогодні на нього будуть дивитися спокійно...
Від Уруапана до Тепек-де-Коліма до Халіско
Півні і коні
Його найцінніші предмети розкоші — це діти та шурин
Також його четверо хлопчиків
скоро ти повернешся
Я справді за тобою сумую...
Я також люблю вечірки
Хоча я не звикла приймати
Я хочу побачити, як коні танцюють
Також виступ гурту
Як забути Фре того класного коня
Принесіть валентинку, яка є одним із моїх простих cuacos
Я хочу покататися на ньому...
(І прогресивні коридори продовжуються)
(Є просто)
Чистий па' попереду двоюрідний брат, а також літаки
Це мій улюблений вислів
Я добре знаю, що я вам кажу, дорога не така легка
Я втратив хороших друзів
Мій двоюрідний брат Ель Венадо пішов
У моїй першій атаці…
З усього в житті найпрекрасніше – це сім’я
В апельсиновому дереві чила
З дитинства пас корів завжди з надією
Щоб чогось досягти в житті
І мій святий, що піклується про мене
Чудотворна свята Юдита...
І вони хотіли звернути це на мене
Мені мало що бракувало, щоб діяти
Щоб вони навчилися поважати
Тут я керую в місті
Нове покоління
штат Халіско
Для тих, кому це не подобається
Є тільки вдарити стрибок
Я отримую їх тут