Переклад тексту пісні El Jicote - Gerardo Ortiz

El Jicote (оригінал)

Para no andar con rodeos
voy a decir la verdad
ya no es el hombre tranquilo
ya lo hicieron enojar
por culpa de los mitotes
las cosas andan muy mal…
Se acabaron las palabras
con las armas hablaran
ya torearon al «Jicote»
ahora tendrán que topar
porque es muy fuerte el veneno
en el aguijon que trae…
Lo traicionaron amigos
y los compadres también
después que los ayudo
se voltearon al revés
y si quieren más venganza
por uno pagaran cien…
(Y ahí le va compa Chucho
AY NOMAS)
Siempre está a la defensiva
bien arisco y sin confiar
cuando sale de la cueva
«El Jicote"va a picar
están muchas en la lista
una menos, una más…
A causa de los problemas
tiene duro el corazón
se acabaron sentimientos
ya no tiene compasión
y el que se brinque el corral
se va directo al panteón…
No se va ni se despide
el terreno va a cuidar
es grande la jicotera
pa defender el lugar
por entradas y salidas
miran que llega y se va…

(переклад)

Щоб не обійшлося навколо куща
Я збираюся сказати правду
він уже не тиха людина
вони його вже розлютили
через мітотів
справи дуже погані...
слова вийшли
зі зброєю вони будуть говорити
вони вже билися з "Жікоте"
тепер їм доведеться зустрітися
бо отрута дуже сильна
в жало воно приносить...
друзі його зрадили
і товариші теж
після того, як я їм допоможу
вони перевернулися догори дном
і якщо вони хочуть більше помсти
за одного заплатять сто...
(І йде компа Чучо
О, ПРОСТО)
завжди в обороні
дуже похмурий і бездовірливий
коли він виходить з печери
«Ель Жікоте» збирається кусати
у списку їх багато
на одну менше, на одну більше...
Через проблеми
її серце тяжке
почуття закінчилися
він більше не має співчуття
і той, хто стрибає загон
він прямує до пантеону...
Він не йде і не прощається
земля подбає
жикотера велика
захищати місце
для входів і виходів
Вони бачать, що приходить і йде...