| El Chavo (оригінал) | El Chavo (переклад) |
|---|---|
| En Guadalajara | У Гвадалахарі |
| lo ven seguido | вони бачать це часто |
| pasar al «Chavo» | перейти до «Чаво» |
| se ve muy serio | він виглядає дуже серйозно |
| veo que lleva buen camino… | Я бачу, що ти на правильному шляху... |
| Trae buenos negocios | принести хороший бізнес |
| la buena vida | добре життя |
| y los placeres | і задоволення |
| y por la espalda | і ззаду |
| siempre trae a Samuelito… | він завжди приводить Самуеліто... |
| El de la barba | Той, що з бородою |
| el buen amigo | хороший друг |
| con una escuadra | з квадратом |
| igual sin filo | такий же тупий |
| sin mucha escusa | без особливого виправдання |
| a puño limpio | чистим кулаком |
| el me respalda | він мене підтримує |
| y aquí seguimos… | а ми продовжуємо... |
| (Y hay le va compa Chavo | (І ось, компа Чаво |
| ay nomas) | о просто) |
| Hay ratos que tomo | Є моменти, які я беру |
| pa relajarme | відпочивати |
| pasar el rato | тусуватися |
| la buena platica | хороша розмова |
| y un buen grupo tocando… | і гарна група грає... |
| Culiacán el terre | culiacan el terre |
| el rancho viejo | старе ранчо |
| gente que quiero | люди, яких я люблю |
| donde me encuentre | де я перебуваю |
| aquí yo siempre lo recuerdo… | тут я завжди це пам'ятаю... |
| Como los tiempos | як часи |
| yo con el viejo | я зі старим |
| la superona | начальника |
| no me despego | Я не знімаю |
| nunca me olvido | я ніколи не забуду |
| de sus consejos | вашої поради |
| y ya lo sabe | і ти вже знаєш |
| que aquí lo espero… | Я чекаю тебе тут... |
