Переклад тексту пісні Du Persil Dans Les Narines (Chanson Avec Garniture) - Georgius

Du Persil Dans Les Narines (Chanson Avec Garniture) (оригінал)

C’est du persil dans les narines
C’est un brin d' persil dans les naseaux
Pour acquérir, dans la vie, une vraie personnalité
Chacun recherche à l’envi une particularité
Pour situer un personnage, un détail bien souvent suffit
Regarder donc l'étalage des tripiers, ils ont compris
Car ce qui rend si beau une tête de veau
C’est le persil dans les narines
Ce qui lui donne cet air à la fois doux et fier
C’est le persil dans les narines
D’où vient son œil rêveur et sa grande fraîcheur?
C’est du persil dans les narines
Alors, ce qu’il nous faut pour être originaux
C’est un brin d' persil dans les naseaux
L’autre soir, à la Madeleine, près d’un vieux chauve tout rasé
Une péripatéticienne discutait l' prix d' la soirée
Il offrait si peu d' galette que soudain elle crie «Tu m’assommes !
Tu es moche, t’as l’air d’une chouette, d’un singe ou du bébé Cadum !»
Car ce qui rend si beau une tête de veau
C’est du persil dans les narines
Ce qui rend si mimi le flic de la Porte Saint-Denis
C’est son persil dans les narines
C' qui donne à c' dictateur un grand air de Führer
C’est son persil dans les narines
Ce qui donne à Herriot l’allure d’un gigolo
C’est son brin d' persil sous les naseaux
Il faut parcourir les rues avec un bouquet d' persil
Il faut en mettre aux statues qui enlaidissent Paris
Qu’on en colle, ce sera bon signe, aux faunes du Luxembourg
Qui n’ont qu’une feuille de vigne, ça les habillera toujours
Ce qui manque, c’est certain au Penseur de Rodin
C’est du persil dans les narines
Ce qui manque aux Vénus dont on voit l' cubitus
C’est du persil dans les narines
Ce qui manque à Sorel pour qu’elle soit fraîche et belle
C’est du persil dans les narines
Ce qui manque à Tino pour chanter ses tangos
C’est un brin d' persil dans les naseaux
C’est du persil dans les narines
C’est un brin d' persil dans les naseaux

Du Persil Dans Les Narines (Chanson Avec Garniture) (переклад)

Це петрушка в ніздрі
Це гілочка петрушки в ніздрі
Здобути в житті справжню особистість
Кожен шукає особливість
Щоб знайти персонажа, часто достатньо деталі
Подивіться на викладку рубця, вони зрозуміли
Бо що ж теляча голова така гарна
Це петрушка в ніздрях
Через що він виглядає милим і гордим
Це петрушка в ніздрях
Звідки його мрійливе око і велика свіжість?
Це петрушка в ніздрі
Отже, що нам потрібно, щоб бути оригінальними
Це гілочка петрушки в ніздрі
Днями ввечері, в Мадлен, біля лисого старого, весь поголений
Перипатет обговорював ціну вечора
Він пропонував так мало млинців, що вона раптом вигукнула: «Ти мене нокаутуєш!»
Ти потворний, ти схожий на сову, або на мавпу, або на Крихітку Кадума!»
Бо що ж теляча голова така гарна
Це петрушка в ніздрі
Що робить поліцейського Porte Saint-Denis таким милим?
Це його петрушка в ніздрі
Що робить цього диктатора схожим на фюрера
Це його петрушка в ніздрі
Що робить Herriot схожим на жиголо
Це його гілочка петрушки під ніздрями
Ви повинні ходити вулицями з пучком петрушки
Ми повинні додати щось до статуй, які роблять Париж потворним
Якщо ми будемо дотримуватися цього, це буде добрим знаком для фауни Люксембургу
У кого тільки фіговий листок, він завжди одягне їх
Чого не вистачає в «Мислителі» Родена
Це петрушка в ніздрі
Чого не вистачає Венері, чия ліктьова кістка видно
Це петрушка в ніздрі
Чого не вистачає Сорелю, щоб зробити його свіжим і красивим
Це петрушка в ніздрі
Чого не вистачає Тіно, щоб співати свої танго
Це гілочка петрушки в ніздрі
Це петрушка в ніздрі
Це гілочка петрушки в ніздрі