Переклад тексту пісні For You - George Shearing Quintet

For You (оригінал)

Princess card she sends me
With her regards
Ballroom eyes shine vacancy
To see her, you gotta look hard
Wounded deep in battle
I stand stuffed like some soldier undaunted
To her Cheshire smile
I stand on trial
She’s all I ever wanted
But, you let your four walls get in the way of the facts
Honey, get your carpetbaggers off of my back
You didn’t even give me time to cover my tracks
Your said «Here's you mirror and your ball and jacks»
It’s not what I came for
I came for you for you I came for you
But you did not heed my urgency
I came for you for you I came for you
But your life was one long emergency
Crawl into my ambulance
Your pulse is getting weak
Reveal yourself on now to me girl
While you’ve still got the strength to speak
'Cause their waiting for you at Bellevue
With their oxygen masks
But, but I can give it all to you now
If only you could ask
But don’t tell your surgeon even he says it’s too late
It’s not your lungs this time
It’s your heart that holds your fate
Don’t give me money honey I don’t want it back
You with your phony face and your union jack
Yes you know it’s true
I came for you for you I came for you
But you did not heed my urgency
I came for you for you I came for you
But your life was one long emergency
Yeah, so you’ll have to find the reason
The one you’re living for
It’s not your nursery mouth I came back for
It’s not the way you’re stretched out on that floor
'Cause I’ve broken all your windows
And I’ve ran through all your doors
And you should know that’s true
I came for you for you I came for you
But you did not heed my urgency
I came for you for you I came for you
But your life was one long emergency
I came for you for you I came for you
But you did not heed my urgency
I came for you for you I came for you
But your life was one long emergency
I came for you for you I came for you
For you for you I came for you
For you for you I came for you

(переклад)

Листівку принцеси вона мені надсилає
З її повагою
Бальні очі сяють вакансію
Щоб побачити її, потрібно придивитися
Поранений глибоко в бою
Я стою набитий, як солдат, не зляканий
До її чеширської посмішки
Я стою під судом
Вона все, що я бажав
Але ви дозволяєте своїм чотирьом стінам заважати фактам
Любий, зніми з моєї спини свої килимові сумки
Ти навіть не дав мені часу записати свої сліди
Ви сказали «Ось тобі дзеркало, твій м'яч і валети»
Це не те, для чого я прийшов
Я прийшов за тобою, я прийшов заради тебе
Але ви не звернули увагу на мою невідкладність
Я прийшов за тобою, я прийшов заради тебе
Але твоє життя було однією довгою надзвичайною ситуацією
Заповзайте до моєї швидкої допомоги
Ваш пульс стає слабким
Розкрий себе зараз мені, дівчино
Поки у вас ще є сили говорити
Тому що вони чекають на вас у Белвю
З їхніми кисневими масками
Але, але я можу дати все це вам зараз
Якби ви тільки могли запитати
Але не кажіть своєму хірургу, навіть якщо він скаже, що вже пізно
Цього разу це не ваші легені
Ваше серце тримає вашу долю
Не давайте мені грошей, дорогу, я не хочу їх повертати
Ти з твоїм фальшивим обличчям і своїм союзним гнітом
Так, ви знаєте, що це правда
Я прийшов за тобою, я прийшов заради тебе
Але ви не звернули увагу на мою невідкладність
Я прийшов за тобою, я прийшов заради тебе
Але твоє життя було однією довгою надзвичайною ситуацією
Так, тож вам доведеться знайти причину
Той, заради кого ти живеш
Я повернувся не заради вашої дитячої мови
Це не те, як ви розтягнулися на цьому підлозі
Бо я розбив усі твої вікна
І я пробіг усі твої двері
І ви повинні знати, що це правда
Я прийшов за тобою, я прийшов заради тебе
Але ви не звернули увагу на мою невідкладність
Я прийшов за тобою, я прийшов заради тебе
Але твоє життя було однією довгою надзвичайною ситуацією
Я прийшов за тобою, я прийшов заради тебе
Але ви не звернули увагу на мою невідкладність
Я прийшов за тобою, я прийшов заради тебе
Але твоє життя було однією довгою надзвичайною ситуацією
Я прийшов за тобою, я прийшов заради тебе
Для вас заради вас я прийшов заради вас
Для вас заради вас я прийшов заради вас