Переклад тексту пісні Let's Live Again - Nancy Wilson, George Shearing Quintet

Let's Live Again (оригінал)

When I look at you, a dream came true
And suddenly right then
Moon beams where shimmering so bright
You were holding me so tight, won’t you give again
Let’s live again
Stars were in the sky’s and filled my eyes
And I had to count ten
I sailed away up to the moon
Light and gay as a balloon
When you’re giving, I’m livin again
I’m telling you true, I’m livin for you
I’ve got it bad and glad it had to be
I’m in a spin, you got the engine sign on me
Seize me, squeeze me
It’s a lonely world my hearts unpearled the same as it was then
I’m flying frantically above, so romantically in love
Won’t you give again, lets live again
I’m telling you true, I’m livin for you
I’ve got it bad and glad it had to be
I’m in a spin, you got the engine sign on me
Seize me, squeeze me
It’s a lonely world my hearts unpearled the same as it was then
I’m flying frantically above so romantically in love
Won’t you give again, lets live again
Won’t you give again, lets live again

(переклад)

Коли я дивлюся на тебе, мрія здійснилася
І раптом саме тоді
Так яскраво мерехтять місячні промені
Ти тримав мене так міцно, не даси знову
Давайте знову жити
Зірки були на небі й наповнювали мої очі
І мені довелося порахувати десять
Я поплив на місяць
Легкий і веселий, як повітряна куля
Коли ти віддаєш, я знову живу
Я кажу тобі правду, я живу для тебе
Мені погано, і я радий, що так мало бути
Я в круті, у вас є знак двигуна на мені
Схопи мене, стисни мене
Це самотній світ, у моїх серцях так само, як і тоді
Я несамовито літаю вгорі, так романтично закоханий
Знову не даси, давай знову жити
Я кажу тобі правду, я живу для тебе
Мені погано, і я радий, що так мало бути
Я в круті, у вас є знак двигуна на мені
Схопи мене, стисни мене
Це самотній світ, у моїх серцях так само, як і тоді
Я несамовито літаю вище, так романтично закоханий
Знову не даси, давай знову жити
Знову не даси, давай знову жити