Переклад тексту пісні Born to Be Blue - Nancy Wilson, George Shearing Quintet

Born to Be Blue - Nancy Wilson, George Shearing Quintet
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Born to Be Blue, виконавця - Nancy Wilson. Пісня з альбому The Nearness of You, у жанрі R&B
Дата випуску: 31.07.2020
Лейбл звукозапису: Hit that
Мова пісні: Англійська

Born to Be Blue

(оригінал)
Some folks were meant to live in clover
But they are such a chosen few, chosen few
And clover being green
Is something I’ve never seen
Cause I was born to be blue
When there’s a yellow moon above me
They say there’s moonbeams I should view, I should view
But moonbeams being gold
Are something I can’t behold
Cause I was born to be blue
When I met you
The world was bright and sunny
When you left the curtain fell
I’d like to laugh
But nothing strikes me funny
Now my world’s a faded pastel, oh well
I guess I’m luckier than some folks
Woo woo woo
I’ve known the thrill of lovin' you, lovin' you
And that alone is more than I was created for
Cause I was born to be blue
When I met you
The world was bright and sunny
When you left the curtain fell
I’d like to laugh
But nothing strikes me funny
Now my world’s a faded pastel, oh well
I guess I’m luckier than some folks
I’ve known the thrill of lovin' you, lovin' you
And that alone is more than I was created for
Cause I was born to be blue
Woo woo
(переклад)
Деяким людям було призначено жити в конюшині
Але вони такі небагато обраних, небагатьох обраних
І конюшина зелена
Це те, чого я ніколи не бачив
Бо я народжений бути блакитним
Коли наді мною жовтий місяць
Кажуть, що є місячні промені, які я мушу дивитися, я повинен дивитися
Але місячні промені є золотими
Це те, чого я не можу побачити
Бо я народжений бути блакитним
Коли я зустрів тебе
Світ був яскравим і сонячним
Коли ти пішов, завіса впала
Я хотів би посміятися
Але мені нічого смішного
Тепер мій світ вицвіла пастель, ну
Мабуть, мені пощастило більше, ніж деяким людям
Ву Ву Ву
Я пізнала хвилювання — любити тебе, любити тебе
І лише це більше, ніж я був створений
Бо я народжений бути блакитним
Коли я зустрів тебе
Світ був яскравим і сонячним
Коли ти пішов, завіса впала
Я хотів би посміятися
Але мені нічого смішного
Тепер мій світ вицвіла пастель, ну
Мабуть, мені пощастило більше, ніж деяким людям
Я пізнала хвилювання — любити тебе, любити тебе
І лише це більше, ніж я був створений
Бо я народжений бути блакитним
Ву ву
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
I Wish You Love 2013
(You Don't Know) How Glad I Am 2013
The Boy From Ipanema 2013
All Night Long ft. George Shearing Quintet 2014
Never Will I Marry ft. Nancy Wilson, Sweet 2004
On the Street Where You Live ft. Фредерик Лоу 2012
Darn That Dream 2004
Ode To Billie Joe ft. Sweet 1967
I'll Remember April 2015
Little White Lies 2015
The Christmas Waltz 2015
What a Little Moonlight Can Do 2012
Guess Who I Saw Today 2012
Toys For Tots ft. Nancy Wilson, Peggy Lee 1995
Tonight 1962
Something Wonderful Happens 2012
The More I See You 2012
What a Little Moonlight Can Do? 2012
My Foolish Heart 2020
(They Call It) Stormy Monday 2014

Тексти пісень виконавця: Nancy Wilson
Тексти пісень виконавця: George Shearing Quintet