Переклад тексту пісні Guess I'll Go Back Home (This Summer) - George Shearing, Nat King Cole

Guess I'll Go Back Home (This Summer) (оригінал)

Guess I’ll go back home this summer
Should have gone there long ago
I wonder who I’ll meet
When I walk up Main Street
Who’ll yell the first «Hello!»?
Guess I’ll go back home this summer
Mum will cry when I walk in
She’ll brush away a tear
As Dad says, «Look who’s here!
We’re glad you’re home again!»
After we’ve talked of everything
Then I’ll get a restless spell
I’ll walk by the house
Where she used to live
I hope she married well…
Guess I’ll go back home this summer
Leave this daily grind hehind
There’s nothing wrong I’m sure
That going home won’t cure
I’ll find my peace of mind!

Guess I'll Go Back Home (This Summer) (переклад)

Гадаю, я повернуся додому цього літа
Давно треба було туди поїхати
Мені цікаво, кого я зустріну
Коли я йду по Головній вулиці
Хто першим крикне «Привіт!»?
Гадаю, я повернуся додому цього літа
Мама буде плакати, коли я зайду
Вона зітре сльозу
Як тато каже: «Подивіться, хто тут!
Ми раді, що ви знову вдома!»
Після того, як ми про все поговорили
Тоді я отримаю неспокійний період
Я піду біля будинку
Де вона раніше жила
Сподіваюся, вона вдало вийшла заміж…
Гадаю, я повернуся додому цього літа
Залиште цю щоденну роботу
Я впевнений, що нічого страшного
Це повернення додому не вилікує
Я знайду свій душевний спокій!