Переклад тексту пісні In Your Eyes - George Perris, Prague Symphony Orchestra

In Your Eyes (оригінал)

There’s a place that I go
Whenever I need to hide
When I’m sad
And I’m broken inside
There’s a place that I go
When the world isn’t right
For the comfort, the warmth
And the light
Where everything’s without a sound
Yet I understand so clearly
And love is all around
In your eyes
Where I leave the world behind
Lost in the beauty of all that I find
In your eyes
There’s a place that I go
A place where fear isn’t found
Where the walls that I made
Can come down
Every day
I look a little more
Everyday a little closer
Everyday a little longer
In your eyes
Where I leave the world behind
Lost in the beauty of all that I find
In your eyes
They’re like the stars above
An infinite ocean of perfect designs
In your eyes
Flawless circles
Never ending
Nor Beginning
Shining through
Only You

(переклад)

Є місце, куди я ходжу
Коли мені потрібно сховатися
Коли мені сумно
І я розбитий всередині
Є місце, куди я ходжу
Коли світ не правий
Для затишку, тепла
І світло
Де все без звуку
Але я розумію так чітко
І любов навколо
В твоїх очах
Де я залишаю світ позаду
Загублений у красі всього, що я знаходжу
В твоїх очах
Є місце, куди я ходжу
Місце, де страху немає
Де стіни, які я зробив
Може спуститися
Кожен день
Я виглядаю трошки більше
Щодня трохи ближче
Щодня трошки довше
В твоїх очах
Де я залишаю світ позаду
Загублений у красі всього, що я знаходжу
В твоїх очах
Вони як зірки нагорі
Нескінченний океан ідеальних дизайнів
В твоїх очах
Бездоганні кола
Без кінця
Ні Початок
Сяючи наскрізь
Тільки ти