Переклад тексту пісні In Your Eyes - George Perris, Prague Symphony Orchestra

In Your Eyes (оригінал)

There’s a place that I go
Whenever I need to hide
When I’m sad
And I’m broken inside
There’s a place that I go
When the world isn’t right
For the comfort, the warmth
And the light
Where everything’s without a sound
Yet I understand so clearly
And love is all around
In your eyes
Where I leave the world behind
Lost in the beauty of all that I find
In your eyes
There’s a place that I go
A place where fear isn’t found
Where the walls that I made
Can come down
Every day
I look a little more
Everyday a little closer
Everyday a little longer
In your eyes
Where I leave the world behind
Lost in the beauty of all that I find
In your eyes
They’re like the stars above
An infinite ocean of perfect designs
In your eyes
Flawless circles
Never ending
Nor Beginning
Shining through
Only You

In Your Eyes (переклад)

Є місце, куди я ходжу
Коли мені потрібно сховатися
Коли мені сумно
І я розбитий всередині
Є місце, куди я ходжу
Коли світ не правий
Для затишку, тепла
І світло
Де все без звуку
Але я розумію так чітко
І любов навколо
В твоїх очах
Де я залишаю світ позаду
Загублений у красі всього, що я знаходжу
В твоїх очах
Є місце, куди я ходжу
Місце, де страху немає
Де стіни, які я зробив
Може спуститися
Кожен день
Я виглядаю трошки більше
Щодня трохи ближче
Щодня трошки довше
В твоїх очах
Де я залишаю світ позаду
Загублений у красі всього, що я знаходжу
В твоїх очах
Вони як зірки нагорі
Нескінченний океан ідеальних дизайнів
В твоїх очах
Бездоганні кола
Без кінця
Ні Початок
Сяючи наскрізь
Тільки ти