Переклад тексту пісні Wild Irish Rose - George Jones

Wild Irish Rose (оригінал)

They sent him to Asia to fight in a war
He came back home crazy and asking, What for?
They had him committed, oh, medals and all
To a mental hosipital with rubber walls
They cut off the funding, oh, they cut off the lights
He hit the street runnin' that cold winter night
Now the streets are the only place he can call home
He seems oh, so lonely, but he’s never alone
He lies there holding his wild irish rose
This crazy old fool in the smelly old clothes
He could have had something much better, God knows
Than a half-empty bottle of Wild Irish Rose
A baby named Scarlet with laughing blue eyes
(Spoken)
Has been in his wallet, ah!
way back since '65
(Sang)
So much was forgotten, oh, so far back in time
Way down in the bottom of a river of wine
(Spoken)
You know, they found him at Clarkstreet, West 25th
They can’t even find a hearbeat, Lord, his fingers are stiff
Just like they’re all frozen, he’s holding her tight
(Sang)
But the habit, oh, it’s broken, this is Roses' last night
He lies there holding his Wild Irish Rose
But his soul’s in a place where a real hero goes
Now he’s got something better, much better, God knows
Than a half-empty bottle of Wild Irish Rose…

Wild Irish Rose (переклад)

Вони відправили його в Азію, щоб брати участь у війні
Він повернувся додому божевільний і запитав: для чого?
Вони забрали його, о, медалі та все таке
До психлікарні з гумовими стінками
Вони перекрили фінансування, о, вони вимкнули світло
Тієї холодної зимової ночі він вийшов на вулицю, бігаючи
Тепер вулиці — єдине місце, де він може називати домівкою
Він здається таким самотнім, але він ніколи не буває самотнім
Він лежить там, тримаючи свою дику ірландську троянду
Цей божевільний старий дурень у смердючому старому одязі
Він мог би мати щось набагато краще, Бог знає
Більш ніж напівпорожня пляшка Wild Irish Rose
Дитина на ім’я Скарлет з блакитними очима, що сміються
(розмовний)
Був у його гаманці, ах!
ще з 65 року
(Співав)
Так багато було забуто, о, так далекий час
Внизу, на дні винної річки
(розмовний)
Знаєте, вони знайшли його на Кларкстріт, West 25th
Вони навіть не можуть знайти серцебиття, Господи, його пальці застигли
Так само, як вони всі замерзли, він міцно тримає її
(Співав)
Але звичка, о, вона зламалася, це остання ніч у Роуз
Він лежить там, тримаючи свою дику ірландську троянду
Але його душа знаходиться в місці, куди їде справжній герой
Тепер у нього щось краще, набагато краще, Бог знає
Більш ніж напівпорожня пляшка Wild Irish Rose…