Переклад тексту пісні Tattletale Eyes - George Jones, Tammy Wynette

Tattletale Eyes (оригінал)

Here we are staring at each other
With that cravin' look in our eyes
It happens every time we get together
Did we ever really say goodbye?
Let our eyes keep looking at each other
They’re talking over places that we’ve been
We might as well admit that it’s not over
And everybody knows we’re more than friends.
Tattletale eyes, told on our minds
Oh it’s somethin', how they read between the lines
Tattletale eyes, told on our minds
No, you can’t keep a thing from tattletale eyes.
Tattletale eyes, told on our minds
Oh it’s somethin', how they read between the lines
Tattletale eyes, told on our minds
No, you can’t keep a thing from tattletale eyes.
No, you can’t keep a thing from tattletale eyes…

Tattletale Eyes (переклад)

Тут ми дивимося один на одного
З цим жадібним поглядом у очах
Це трапляється кожного разу, коли ми збираємося разом
Ми колись попрощалися?
Нехай наші очі дивляться один на одного
Вони розмовляють про місця, де ми бували
Ми можемо визнати, що це ще не закінчено
І всі знають, що ми більше ніж друзі.
Пухливі очі, розказані на нашому розумі
О, це щось таке, як вони читають між рядків
Пухливі очі, розказані на нашому розумі
Ні, ви не можете приховати речі від брехливих очей.
Пухливі очі, розказані на нашому розумі
О, це щось таке, як вони читають між рядків
Пухливі очі, розказані на нашому розумі
Ні, ви не можете приховати речі від брехливих очей.
Ні, ви не можете вкрити речі від балакунів…