Переклад тексту пісні Something To Brag About - George Jones, Tammy Wynette

Something To Brag About (оригінал)

I’ve got a real important job
In a large office buildin'
Ridin' people in an elevator
I drive a '57 Chevrolet
With busted tail lights
Burned out valves
And a leaky radiator
I wear a twenty dollar suit
I bought from J.C. Penney’s
Back in 1962
But I’ve got somethin' to brag about
Somethin' to brag about
Somethin' to brag about in you
I’m a short-order cook
At an all night cafe
Down on 18th avenue and 12th street
I wear a swingin' mini dress
That I made for myself
From mama’s kitchen curtains
And old bed sheets
I’ve got 17 pages
Of Top Value stamps
And one old pair of shoes
But I’ve got somethin' to brag about
Somethin' to brag about
Somethin' to brag about in you
When you’re with the fellas, I know
You start braggin' 'bout
My hour glass figure
And my big brown eyes
Tell 'em
You tell your girlfriends 'bout my
Sweet, sweet lovin'
And that’s one better that
Money can’t buy
So let’s get married
In the not-to-distant future
We’ll rent a little flat
On 29th street
You know we’ll hang our washin'
On the clothes line from the window
We’ll feast on corn bread, butter beans and lunch meat
We won’t have a thermostat
A big long Cadillac
But we’ll have a love that’s true
Love has, somethin' to brag about
Yeah and I’ll have, somethin' to brag about
Yeah, somthin' to brag about in you

Something To Brag About (переклад)

У мене справжня важлива робота
У великій офісній будівлі
Їздить людей у ліфті
Я їду на Chevrolet 57 року випуску
З вибитими задніми фарами
Згоріли клапани
І протікає радіатор
Я ношу костюм за двадцять доларів
Я купив у J.C. Penney’s
Ще в 1962 році
Але мені є чим похвалитися
Є чим похвалитися
У вас є чим похвалитися
Я кухар для короткого замовлення
У нічному кафе
Внизу на 18-й авеню та 12-й вулиці
Я ношу міні-сукню
що я зробила для себе
З маминої кухні штори
І старі простирадла
У мене 17 сторінок
Найдорожчих марок
І одне старе взуття
Але мені є чим похвалитися
Є чим похвалитися
У вас є чим похвалитися
Коли ти з хлопцями, я знаю
Ти починаєш хвалитися
Моя годинна скляна фігура
І мої великі карі очі
Скажи їм
Ти розкажи своїм подругам про мене
Солодке, солодке кохання
І це один кращий
Гроші не купиш
Тож давайте одружимося
У недалекому майбутньому
Знімемо маленьку квартиру
На 29 вул
Ви знаєте, ми повісимо пральну машину
На мотузці одягу з вікна
Ми будемо ласувати кукурудзяним хлібом, квасолею та м’ясом на обід
У нас не буде термостата
Великий довгий Cadillac
Але у нас буде справжня любов
У любові є чим похвалитися
Так, і мені буде чим похвалитися
Так, у вас є чим похвалитися