Переклад тексту пісні Rosie Bokay - George Jones

Rosie Bokay (оригінал)

Rosie’s the barmate at Bret Wilson’s Tavern
That’s where I’ll be all night long
She pours me my label and sits at my table
And hums me a honky tonk song
Rosie don’t go to the PTA meetings
And the preacher has not seen her face
But the hypocrites naggin' don’t keep me from draggin'
On my darlin' Rosie Bokay
I need Rosie Bokay
I need somebody to love all my troubles away
I need Rosie Bokay
A hound needs to holler, a bum needs a dollar
And I need Rosie Bokay
--- Instrumental ---
Honky tonk life ain’t a life to be proud of
But it’s better than bein' alone
Everyone tells me that Rosie ain’t pretty
But I’ve got a mind of my own
If not for the long nights that I spent with Rosie
My days would be cloudy and grey
If I was the mayor then do me a favor
And bring in more Rosie Bokay
I need Rosie Bokay
I need somebody to love all my troubles away
I need Rosie Bokay
A hound needs to holler, a bum needs a dollar
And I need Rosie Bokay
I need Rosie Bokay
I need somebody to love all my troubles away
I need Rosie Bokay
A hound needs to holler, a bum needs a dollar
And I need Rosie Bokay…

Rosie Bokay (переклад)

Розі — бармен у таверні Брета Вілсона
Ось де я буду усю ніч
Вона наливає мені мій ярлик і сідає за мій стол
І наспівує мені пісню "Honky Tonk".
Розі не ходить на наради PTA
І проповідник не бачив її обличчя
Але лицеміри не заважають мені тягнути
Про мою любу Розі Бокай
Мені потрібна Розі Бокай
Мені потрібен хтось, хто б полюбив усі мої проблеми
Мені потрібна Розі Бокай
Собаці потрібно кричати, бомжі – долар
І мені потрібна Розі Бокай
--- Інструментальний ---
Життя Honky Tonk – це не те життя, яким можна пишатися
Але це краще, ніж бути на самоті
Усі кажуть мені, що Розі некрасива
Але я маю власний розум
Якби не довгі ночі, які я провів з Розі
Мої дні були б похмурими й сірими
Якщо я був мером, то зроби мені ласку
І залучіть більше Розі Бокай
Мені потрібна Розі Бокай
Мені потрібен хтось, хто б полюбив усі мої проблеми
Мені потрібна Розі Бокай
Собаці потрібно кричати, бомжі – долар
І мені потрібна Розі Бокай
Мені потрібна Розі Бокай
Мені потрібен хтось, хто б полюбив усі мої проблеми
Мені потрібна Розі Бокай
Собаці потрібно кричати, бомжі – долар
І мені потрібна Розі Бокай…