Переклад тексту пісні Good Ones And Bad Ones - George Jones, Mark Chesnutt

Good Ones And Bad Ones (оригінал)

GOOD ONES AND BAD ONES
RECORDED AS A SOLO AND AS A DUET WITH MARK CHESTNUTT
WRITERS JOE CHAMBERS, LARRY JENKINS
Some come from Heaven and some crawl from Hell
And the good fight the bad for your soul
Bit it’s hard to tell the lie from the truth
When you find one that easy to hold.
There’s no way of knowing which one you been lovin'
Till you leave 'em or you lose her for good
By then it’s too late, you just mark it up to fate
Either way, you end up a fool.
It’s a fine line between Heaven and Hell
When the good makes you feel like you should
It’s a fine line between Heaven and Hell
When the bad makes you feel just as good.
A Good one will love you for all that she’s worth
A bad one will take you for more
A good one will cherish the key to your heart
And a bad one a key to your door.
A good one will love you for richer or poorer
But that makes the bad’er one worse
A good one will love you till death do you part
And a bad one makes sure you go first.
It’s a fine line between Heaven and Hell
When the good makes you feel like you should
It’s a fine line between Heaven and Hell
When the bad makes you feel just as good.
It’s a fine line between Heaven and Hell
When the good makes you feel like you should
It’s a fine line between Heaven and Hell
When the bad makes you feel just as good…

(переклад)

ДОБРІ І ПОГАНІ
ЗАПИСАНО СОЛО ТА ДУЕТОМ З МАРКОМ КЕСТНУТОМ
ПИСЬМЕННИКИ ДЖО ЧЕМБЕРС, ЛАРРІ ДЖЕНКІНС
Хтось приходить з раю, а хтось повзає з пекла
А добрі борються з поганими за вашу душу
Важко відрізнити неправду від правди
Коли ви знайдете таку, яку легко тримати.
Немає способу знати, кого ти любиш
Поки ти не залишиш їх, або не втратиш її назавжди
Тоді вже надто пізно, ви просто помічаєте це на долю
У будь-якому випадку ви в кінцевому підсумку станете дурнем.
Це тонка грань між раєм і пеклом
Коли хороше змушує вас відчувати, що ви повинні
Це тонка грань між раєм і пеклом
Коли погане змушує вас почувати себе так само добре.
Хороша полюбить вас за все, чого вона варта
Поганий вимагатиме від вас більше
Добрий буде дорожити ключем до вашого серця
А поганий – це ключ до ваших дверей.
Добрий полюбить вас як багатих, так і бідних
Але це робить поганого гіршим
Добрий буде любити вас, поки смерть не розлучить вас
А поганий – це означає, що ви першим.
Це тонка грань між раєм і пеклом
Коли хороше змушує вас відчувати, що ви повинні
Це тонка грань між раєм і пеклом
Коли погане змушує вас почувати себе так само добре.
Це тонка грань між раєм і пеклом
Коли хороше змушує вас відчувати, що ви повинні
Це тонка грань між раєм і пеклом
Коли погане змушує вас почувати себе так само добре…