Переклад тексту пісні Finally Friday - George Jones

Finally Friday (оригінал)

VE GOT A HUNDRED DOLLARS SMOKING IN MY BILLFOLD
I KNOW I OUGHT TO SAVE IT BUT ITS BURNING A WHOLE
RIGHT THRU MY POCKET AND INTO MY SKIN
COME MONDAY MORNING ILL BE BROKE AGAIN
CHORUS:
ITS FINALLY FRIDAY IM FREE AGAIN
I GOT MY MOTOR RUNNING FOR A WILD WEEKEND
ITS FINALLY FRIDAY IM OUT OF CONTROL
FORGET THE WORKING BLUES AND LET THE GOOD TIMES ROLL
VERSE 2:
I GOT A LITTLE SUGAR BABY DOWN THE ROAD
SHE IS SETTING ON READY AND ROCKING ON GO WE’LL DANCE UP A STORM AND LATER ON TONIGHT
WE’LL BE WORKING ON DOING ALL THE WRONG THINGS RIGHT
CHORUS
REPEAT INTRO
VERSE 3:
MONDAY ILL BE HURTING WITH MY HEAD IN A VISE
TUESDAY ILL BE WANDERING IF ILL EVER SURVIVE
WEDNESDAY AND THURSDAY ILL BE SLOWLY TUNING IN
FRIDAY ILL BE REVING UP MY MOTOR AGAIN
CHORUS

(переклад)

Я КУРИВ СТО ДОЛАРІВ У МОЇЙ РАХУНКУ
Я ЗНАЮ, ЩО МАЮ ЗБЕРЕЖИТИ АЛЕ ВОНО ГОРЕЄ ЦІЛЕ
ЧЕРЕЗ МОЮ КИШЕНУ І У МОЮ ШКІРУ
ПРИЙДЕ В ПОНЕДІЛОК РАНОК ЗНОВУ ЗЛОМАНО
ПРИСПІВ:
НАРЕШТО ПЯТНИЦЯ Я ЗНОВУ ВІЛЬНИЙ
У МЕНІ МІЙ МОТОР БІГАЄ НА ДИКИХ ВИХІДНИХ
НАРЕШТО П’ЯТНИЦЯ ВЕЗ КОНТРОЛЮ
ЗАБУДЬТЕ ПРО РОБОЧИЙ БЛЮЗ І НЕЗВАЙТЕ ДОБРИМ ЧАСУ
ВІРШ 2:
В ДОРОГІ У МЕНІ ТРІБНО ЦУКРОВО ДИТИНА
ВОНА НАСТРОЮВАЄТЬСЯ НА ГОТОВУ ТА ГОХАЄ НА GO МИ БУДЕМО ТАНЦЮВАТИ У БУРІ, А ПІЗНЕСНО СЬОГО ВНОЧІ
МИ БУДЕМО ПРАЦЮВАТИ НАДТЯ, ЩОБ РОБИТИ ВСЕ НЕПРАВИЛЬНО
ПРИСПІВ
ПОВТОРИ ВСТУП
СТРІШ 3:
У ПОНЕДІЛК БУДУ БОЛІТЬ ГОЛОВУ У ВІЗІ
Вівторок БУДУ БЛЮДАТИ, ЯКЩО КОЛІ-небудь ВЖИВАТИ
У СЕРЕДУ ТА ЧЕТВЕР БУДУ ПОПОВІЛЬНО НАСТРОЮВАТИСЯ
П’ЯТНИЦЯ ЗНОВУ ЗАГАДИТЬ МІЙ МОТОР
ПРИСПІВ