Переклад тексту пісні Les Girls: Why am I so Gone (About That Gal)? [Barry] - Gene Kelly, Mitzi Gaynor, Betty Wand

Les Girls: Why am I so Gone (About That Gal)? [Barry] (оригінал)

'Round the map I’ve been a dancer
From New Jersey to Japan
And if not a perfect prancer
I’m at least a tip-top travelin' man
Yes, I’ve played ad infinitum
Ev’ry mountain, ev’ry coast
For each country has the item
That I enjoy the most
Les Girls, Les Girls
There’s no doubt about it
I just love Les Girls!
Les Girls, Les Girls
No wonder I shout it
I worship Les Girls!
Ah, what charms they disclose
From their hats to their hose
From the tips of their toes
Up to their curls
I simply adore
And ev’ry day more
Les Girls, Les Girls, Les Girls
Girls, girls, girls, girls, girls!
Les Girls, Les Girls
Ah, comme je les aime!
How he loves Les Girls!
Les Girls, Les Girls
J’les trouve suprêmes!
He worships Les Girls
De la plante des pieds
A la racine des ch’veux
From the tips of their toes
Up to their curls
J’adore, mais oui
But most of all me!
Les Girls, Les Girls
Girls!
(dance break)
Ah, what charms they disclose
From their hats to their hose
From the tips of their toes
Up to their curls
I simply adore
And ev’ry day more
Les Girls, Les Girls, Les Girls

(переклад)

«Навколо карти я був танцюристом
Від Нью-Джерсі до Японії
І якщо не ідеальний танцюрист
Я, принаймні, найкращий мандрівник
Так, я грав до нескінченності
Кожна гора, кожне узбережжя
Для кожної країни є свій пункт
Це мені найбільше подобається
Les Girls, Les Girls
У цьому немає сумнів
Я просто люблю Les Girls!
Les Girls, Les Girls
Не дивно, що я кричу це
Я поклоняюся Les Girls!
Ах, які принади вони розкривають
Від капелюхів до шланга
Від кінчиків пальців ніг
До локонів
Я просто обожнюю
І з кожним днем ​​більше
Les Girls, Les Girls, Les Girls
Дівчата, дівчата, дівчата, дівчата, дівчата!
Les Girls, Les Girls
Ах, comme je les aime!
Як він любить Les Girls!
Les Girls, Les Girls
J’les trouve suprêmes!
Він поклоняється Les Girls
De la plante des pieds
A la racine des ch’veux
Від кінчиків пальців ніг
До локонів
J’adore, mais oui
Але найбільше я!
Les Girls, Les Girls
Дівчата!
(танцювальна пауза)
Ах, які принади вони розкривають
Від капелюхів до шланга
Від кінчиків пальців ніг
До локонів
Я просто обожнюю
І з кожним днем ​​більше
Les Girls, Les Girls, Les Girls