Переклад тексту пісні So Useless - Gender Roles

So Useless (оригінал)

Look at me Mother
I’m driving, no hands, too fast
Can’t think and won’t look back
So why are you so proud?
I am so clever in a suit and tie
So useless, no hope
There’s no antidote for lazy bones
No future, I’m so tired
Of chasing fool’s gold in the clouds
Wherein my head lies
Just like all words you say
Look at me Father
Penniless and stressed
Need help
Get up but can’t get dressed
So why are you so proud?
I am so clever in a suit and tie
So useless, no hope
There’s no antidote for lazy bones
No future, I’m so tired
Of chasing fool’s gold in the clouds
Wherein my head lies
Just like all words you say
So useless, no hope
There’s no antidote for lazy bones
No future, I’m so tired
Of chasing fool’s gold in the clouds
Wherein my head lies
Just like all words you say

(переклад)

Подивись на мене, мамо
Я їду, без рук, занадто швидко
Не можу думати і не озираюсь
То чому ви так пишаєтеся?
Я такий розумний у костюмі й краватці
Так марно, без надії
Немає протиотрути від ледачих кісток
Нема майбутнього, я так втомився
Про ганяння за золотом дурня в хмарах
Де моя голова лежить
Як і всі слова, які ви говорите
Подивись на мене батьку
Без грошей і стрес
Потрібна допомога
Вставай, але не можеш одягнутися
То чому ви так пишаєтеся?
Я такий розумний у костюмі й краватці
Так марно, без надії
Немає протиотрути від ледачих кісток
Нема майбутнього, я так втомився
Про ганяння за золотом дурня в хмарах
Де моя голова лежить
Як і всі слова, які ви говорите
Так марно, без надії
Немає протиотрути від ледачих кісток
Нема майбутнього, я так втомився
Про ганяння за золотом дурня в хмарах
Де моя голова лежить
Як і всі слова, які ви говорите