Переклад тексту пісні School's Out - Gender Roles

School's Out (оригінал)

I’m on the case, told you I’d be home by half past late
And you have yet to return, to some extent, so have I
Now I am a cynic, and yeah I am a fraud
And the flowers won’t last as long as your words
Pick me up and put me down
No time to waste
'Cause there’s no time at all
These days, anymore
It’s you, it’s you, it’s you
I am a vulture for your closeness
Push me forward just like petrol should
If someone else could drive as good as you
I tell you what, I always wanted to go on that trip that we spoke of
Guess you got a head start, or am I running behind?
Food is disappointing, and sure there’s more taste
With choices we both could have made
At least the weather held out for half of the day?
No time to waste
'Cause there’s no time at all
These days, anymore
It’s you, it’s you, it’s you
I am a vulture for your closeness
Push me forward just like petrol should
If someone else could drive as good as you
You’re just what I need, you’re more than I am
You’re like fogging lights in the rain, keeping me on track
Like running on a clock, can I stop looking at my watch?
Even if I try to move the hand backwards, it won’t stop
It’s not getting faster, faster, faster still
It won’t stop, oh why, I wonder?
It’s you, it’s you, it’s you
I am a vulture for your closeness
Push me forward just like petrol should
If someone else could drive as good as you
You’re just what I need, you’re more than I am
You’re like fogging lights in the rain

(переклад)

Я займаюся справою, сказав вам, що буду додому пізно о пів на першу
І вам до певної міри ще не повернутись, як і я
Тепер я цинік, і так, я шахрай
І квіти не триватимуть так довго, як твої слова
Підніміть мене і покладіть униз
Не трати часу
Тому що часу взагалі немає
У ці дні вже
Це ти, це ти, це ти
Я гриф для вашої близькості
Поштовхайте мене вперед, як слід на бензині
Якби хтось міг їздити так само добре, як ви
Скажу вам що, я завжди хотів поїхати у ту подорож, про яку ми говорили
У вас, здається, є фора, чи я відстаю?
Їжа розчарує, і, безперечно, більше смаку
З вибором, який ми могли б зробити
Принаймні погода протрималася половину дня?
Не трати часу
Тому що часу взагалі немає
У ці дні вже
Це ти, це ти, це ти
Я гриф для вашої близькості
Поштовхайте мене вперед, як слід на бензині
Якби хтось міг їздити так само добре, як ви
Ти просто те, що мені потрібно, ти більше, ніж я
Ти, як протитуманні фари під дощем, тримаєш мене на шляху
Чи можу я перестати дивитися на годинник, як бігати на годиннику?
Навіть якщо я спробую відвести руку назад, це не зупиниться
Це не стає швидше, швидше, все ще швидше
Цікаво, це не зупиниться, о чому?
Це ти, це ти, це ти
Я гриф для вашої близькості
Поштовхайте мене вперед, як слід на бензині
Якби хтось міг їздити так само добре, як ви
Ти просто те, що мені потрібно, ти більше, ніж я
Ви як протитуманні фари під дощем