| Ponte a capitano Cricca
| Міст у Капітані Крікка
|
| Mmm ma porca puttana, chi è che rompe, chi è, chè cè…
| Ммм, але хрень, хто це ламає, хто це, що це...
|
| Capitano, presto venga sul ponte, abbiamo bisogno di lei
| Капітане, швидше виходьте на палубу, ви нам потрібні
|
| Ke palle… arrivo…
| Ке кулі... я йду...
|
| Hem hem, mi scusi infermiera, il dovere mi chiama, continueremo l’addestramento
| Гм гм, вибачте, медсестра, дзвонить черговий, ми продовжимо навчання
|
| piu tardi
| пізніше
|
| Diario di bordo del capitano cricca
| Бортовий журнал капітана Кліка
|
| Data astrale… ehmm…m boh, nn me lo ricordo mai, vabeh, un giorno piu di
| Астральна дата... хм... бо, я ніколи не пам'ятаю, гаразд, один день більше ніж
|
| ieri
| вчора
|
| Come al solito, il dottor speck mi ha rotto le palle sul piu bello
| Як завжди, доктор Спек зламав мені яйця об найкрасивішу річ
|
| Eccomi, allora, ke succede?
| Ось я, тоді що відбувається?
|
| Capitano, mentre esploravamo il settore 69, abbiamo trovato questo oggeto
| Капітане, поки ми досліджували Сектор 69, ми знайшли цей об’єкт
|
| CHE DIAVOLO è…
| Що це за біса...
|
| Signore, credo si tratti di un’antica cassetta terrestre
| Сер, я вважаю, що це давній земний ящик
|
| Presto, sul monitor
| Скоро на моніторі
|
| Mi scusi capitano, ma è illogico
| Вибачте, капітане, але це нелогічно
|
| La casseta, è da ascoltare, non da vedere
| Касету потрібно чути, а не бачити
|
| Ah, vabeh, allora ascoltiamola…
| Ну, давай послухаємо...
|
| (Dolce remì, metti la mano qui, hu hu
| (Любий Ремі, поклади сюди руку, ху ху
|
| Sentirai, la scimmietta CON UN CAZZO COSì…)
| Почуєш, мавпочка ІЗ ТАКИМ ХУКОМ...)
|
| E' la cosa peggiore che abbia mai sentito in vita mia…
| Це найгірше, що я коли-небудь чув у своєму житті...
|
| (ATTENZIONE, questo nastro, si autodistruggerà tra tre secondi… TRE. DUE.
| (УВАГА, ця стрічка самознищиться за три секунди... ТРІ. ДВА.
|
| UNO)
| ОДИН)
|
| PRESTO, ABBANDONATE LA NAVEEEEEEE… | ШВИДШЕ ЗАЛИШАЙТЕ КОРАБЛЕЕЕЕЕЕ... |