Переклад тексту пісні 2 di picche - Gem Boy

2 di picche (оригінал)

Un giorno ti sei detto: «Ci devo provare»
Le chiedi se la sera viene a ballare.
Ma lei ti dice: «Sai devo studiare,
Lavarmi i capelli, un sacco di cose da fare».
Passano sei giorni la chiami per uscire
Ti dice che sta male sembra che stia per morire
Ma la mattina dopo stranamente
La vedi che va a scuola ride e corre tra la gente.
Forse non lo sai ma questo è un 2 di picche!
«Devo studiare"questo è un 2 di picche!
«Lavarmi i capelli"questo è un 2 di picche!
«Ho un forte mal di testa"anche questo è un 2 di picche!
«La nonna che sta male, il fratello da badare,
Ospiti a cena, ho un piede in cancrena».
È inutile sugli specchi arrampicarsi
Se davvero le interessi riuscirà a liberarsi.
Per un attimo ti illudi perché
Lei ti dice: «Sei il tipo d’uomo che
Si incontra una volta nella vita
Se diventano due hai molta sfiga».
Non capisci la sfumatura tra le righe
E perché ti guardano e ridon le sue amiche.
«Vieni da me stasera non c'è nessuno».
Ci sei andato e infatti non c’era nessuno!
Forse non lo sai ma questo è un 2 di picche!
«Devo studiare"questo è un 2 di picche!
«Lavarmi i capelli"questo è un 2 di picche!
«Ho un forte mal di testa"anche questo è un 2 di picche!
«Mi sono rotta un dito, il criceto ha partorito
Papà devo aiutare, la casa da imbiancare».
È inutile sugli specchi arrampicarsi
Se davvero le interessi riuscirà a liberarsi.
Per lei ti è venuto il gomito del tennista
Decidi di passare alla fase conquista:
Le spedisci un completo intimo La Perla
Quando pensi a quanto hai speso ti senti un pirla!
Poi una sera tu vorresti morire.
Lei ti chiama solo per venirti a dire:
«Vorrei cambiarlo hai lo scontrino per favore
Che al mio ragazzo non piace quel colore!»
Forse non lo sai ma questo è un 2 di picche!
«Devo studiare"questo è un 2 di picche!
«Lavarmi i capelli"questo è un 2 di picche!
«Ho un forte mal di testa"anche questo è un 2 di picche!
«La nonna che sta male, il fratello da badare,
Ospiti a cena, ho un piede in cancrena,
Mi sono rotta un dito, il criceto ha partorito,
Papà devo aiutare, la casa da imbiancare,

(переклад)

Одного разу ти сказав собі: «Я повинен спробувати»
Запитайте її, чи прийде вона ввечері танцювати.
Але вона каже тобі: «Знаєш, я маю вчитися,
Мию голову, багато справ».
Минає шість днів ти кличеш її вийти
Він каже вам, що хворий, схоже, він ось-ось помре
Але наступного ранку дивно
Ви бачите, як вона йде до школи, сміється і бігає між людьми.
Можливо, ви не знаєте, але це двійка пік!
«Я маю вчитися» це дві піки!
«Вимийте моє волосся» це двійка пік!
«У мене сильний головний біль" це теж 2 піки!
«Хвора бабуся, братик доглянути,
Гості на обіді, у мене нога в гангрені».
На дзеркала марно лазити
Якщо ви справді зацікавлені, вона зможе звільнитися.
На мить ви обманюєте себе, чому
Вона скаже вам: «Ти тип чоловіка, який
Ви зустрічаєтеся раз у житті
Якщо їх стане двоє, вас чекає багато нещастя».
Ви не розумієте нюансів між рядками
І тому, що вони дивляться на вас і її друзі сміються.
«Приходь до мене сьогодні ввечері, там нікого немає».
Ви зайшли туди, і справді, там нікого не було!
Можливо, ви не знаєте, але це двійка пік!
«Я маю вчитися» це дві піки!
«Вимийте моє волосся» це двійка пік!
«У мене сильний головний біль" це теж 2 піки!
«Я зламала палець, хом’як народив
Тату, я маю допомогти, треба будинок пофарбувати».
На дзеркала марно лазити
Якщо ви справді зацікавлені, вона зможе звільнитися.
Ти отримав за неї тенісний лікоть
Ви вирішили перейти до фази завоювання:
Ви надсилаєте їй комплект білизни La Perla
Коли ви думаєте про скільки ви витратили, ви почуваєтесь ідіотом!
Потім одного вечора ти хочеш померти.
Вона дзвонить тобі, щоб просто підійти і сказати:
"Я хотів би це змінити. У вас є квитанція, будь ласка
Що мій хлопець не любить цей колір!»
Можливо, ви не знаєте, але це двійка пік!
«Я маю вчитися» це дві піки!
«Вимийте моє волосся» це двійка пік!
«У мене сильний головний біль" це теж 2 піки!
«Хвора бабуся, братик доглянути,
Гості за обідом, у мене гангрена стопи,
Я палець зламала, хом'як народив,
Тату, я повинен допомогти, будинок потрібно пофарбувати,