Переклад тексту пісні Goldrake al ristorante - Gem Boy

Goldrake al ristorante (оригінал)

Niente acqua per me
Rischio i cortocircuiti di mille valvole, anche se
Ho gli scudi termici
Per antipasto
Mi può portare un libro di cibernetica arrosto
Che dopo sprinto lesto
Ma non c'è, ma non c'èèèèè!
Tu non sai chi sono io!
Voglio il piatto preferito mio!
Ti faccio sentinella da anni ormai
Non vivo solo di aria cosmica sai!
Sono un miracolo di elettronica, attento
Ipergalattico divento!
Schiaccio un pulsante magico
OPLA'!
Il sottoscritto se ne va
A giocare su Marte
Mia seconda casa
Con i miei amichetti
Della NASA!
Mi duole il cuor
Avevo promesso di portare all’UFO di Alcor
Qualche avanzo di pagina!
Allora prendo
Una semplice insalata di matematica e pretendo
Arrivi subito sennò mi offendo!
Ma non c'è, ma non c'èèèèè!
Tu non sai chi sono io!
Voglio il piatto preferito mio!
Ti faccio sentinella da anni ormai
Non vivo solo di aria cosmica sai!
Sono un miracolo di elettronica, attento
Ipergalattico divento!
Schiaccio un pulsante magico
OPLA'!
Il sottoscritto se ne va
A giocare su Marte
Mia seconda casa
Con i miei amichetti
Della NASA!
Afrodite andiamo via di qua!
Mi prude il maglio perforante
Lo scaglio contro al ristorante!
Ma chi se ne frega!
Porca vega!
Me ne vado
Con la fame
Ma mi rotano le lame!
Tu non sai chi sono io!
Voglio il piatto preferito mio!
Ti faccio sentinella da anni ormai
Non vivo solo di aria cosmica sai!
Sono un miracolo di elettronica, attento
Ipergalattico divento!
Schiaccio un pulsante magico
OPLA'!
Il sottoscritto se ne va
A giocare su Marte
Mia seconda casa
Con i miei amichetti!
Ma lo sai chi sono io???
Negli anni '80 ero un dio
Ho mille anni e non mi arrendo mai
Vado e distruggo il male e lo sai
In questo posto più non ci torno
In razzo missile mi trasformo
Soolevo il mio corpo di acciao
OPLA'!
Non lotto più per l’umanità
Me ne torno su Marte
A piangere un pò
Perchè anch’io un cuore umano ho!

Goldrake al ristorante (переклад)

Для мене немає води
Я ризикую отримати коротке замикання тисячі клапанів, навіть якщо
У мене є теплові екрани
На закуску
Ви можете принести мені смажену книгу з кібернетики
Це після швидкого спринту
Але нема, а нема!
Ти не знаєш, хто я!
Я хочу свою улюблену страву!
Я сторожовий до вас уже багато років
Знаєш, я живу не лише космічним повітрям!
Я диво електроніки, будьте обережні
Я стаю гіпергалактиком!
Я натискаю чарівну кнопку
ГОПЛА'!
Нижчепідписаний йде
Грати на Марсі
Мій другий дім
З моїми друзями
НАСА!
Моє серце болить
Я пообіцяв поїхати до UFO Алькора
Кілька записок сторінок!
Тоді беру
Простий салат із математики та прикидання
Приходьте негайно, а то я образюся!
Але нема, а нема!
Ти не знаєш, хто я!
Я хочу свою улюблену страву!
Я сторожовий до вас уже багато років
Знаєш, я живу не лише космічним повітрям!
Я диво електроніки, будьте обережні
Я стаю гіпергалактиком!
Я натискаю чарівну кнопку
ГОПЛА'!
Нижчепідписаний йде
Грати на Марсі
Мій другий дім
З моїми друзями
НАСА!
Афродіто, ходімо звідси!
Мій молоточок для пірсингу свербить
Я кидаю це в ресторан!
Кому це цікаво!
Боже лайно!
я покидаю
З голодом
Але мої леза крутяться!
Ти не знаєш, хто я!
Я хочу свою улюблену страву!
Я сторожовий до вас уже багато років
Знаєш, я живу не лише космічним повітрям!
Я диво електроніки, будьте обережні
Я стаю гіпергалактиком!
Я натискаю чарівну кнопку
ГОПЛА'!
Нижчепідписаний йде
Грати на Марсі
Мій другий дім
З моїми друзями!
Але чи знаєте ви, хто я???
У 80-х я був богом
Мені тисяча років, і я ніколи не здаюся
Я йду і знищую зло, і ти це знаєш
Я ніколи не повертаюся туди
Я перетворюю себе на ракету
Я підняв своє сталеве тіло
ГОПЛА'!
Я більше не борюся за людство
Я їду на Марс
Трохи поплакати
Тому що я теж маю людське серце!