Переклад тексту пісні Going Down - Gavin Creel, Cast Of 'Hair'

Going Down (оригінал)

Just like the angel that fell
Banished forever to hell
Today how I’ve been expelled
From high school heaven
Elevator going down
Going down, going down
Everybody going down
Going down, going down
High school dropout, don’t give up Dial 007−7390 for our free booklet
Telling how you can get it at home
This is my doom, my humiliation
October not June and it’s summer vacation
Such a disgrace, how can I face the nation?
Why should this pain bring me such strange elation?
Everybody going down
Going down, going down
Everybody going down
Going down, going down
Emancipation, proclamation
Oh Dr. Lincoln, my head needs shrinkin'
Lu-Lu-Lucifer and me Doomed from here to eternity
Everybody going down
Down, down, going down
Everybody going down
Down, down, going down
Down, down, everybody going
Down, down, everybody going
(Down, down, everybody going)
Forgive me if I don’t cry
(Down, down, everybody going)
It’s like the fourth of July
(Down, down, everybody going)
Thank God that angels can fly
Down, down, down, going
Down, down, down, going
Down, down, down, going down

Going Down (переклад)

Так само, як ангел, що впав
Вигнаний назавжди в пекло
Сьогодні як мене вигнали
Зі шкільного раю
Ліфт спускається
Спускаючись, спускаючись
Всі спускаються
Спускаючись, спускаючись
Не здавайтеся, наберіть 007−7390, щоб отримати наш безкоштовний буклет
Розповідаємо, як це можна отримати вдома
Це моя загибель, моє приниження
Жовтень, а не червень, і це літні канікули
Така ганьба, як я можу звернутися до нації?
Чому цей біль має приносити мені таке дивне піднесення?
Всі спускаються
Спускаючись, спускаючись
Всі спускаються
Спускаючись, спускаючись
Проголошення емансипації
О, доктор Лінкольн, моя голова повинна зменшитися
Лу-Лу-Люцифер і я Приречені звідси на вічність
Всі спускаються
Вниз, вниз, униз
Всі спускаються
Вниз, вниз, униз
Вниз, униз, усі йдуть
Вниз, униз, усі йдуть
(Вниз, вниз, усі йдуть)
Вибач мене, якщо я не плачу
(Вниз, вниз, усі йдуть)
Це ніби четверте липня
(Вниз, вниз, усі йдуть)
Слава Богу, що ангели можуть літати
Вниз, вниз, вниз, йде
Вниз, вниз, вниз, йде
Вниз, вниз, вниз, вниз