Переклад тексту пісні Jomfruva Ingebjør - Gåte

Jomfruva Ingebjør (оригінал)

Eg veit meg ein ædeli skog’e
Sunna og vesta fyr fjord:
Der vekse så mange dei ædeli tre
Dei venast på jordi som gror
— Korleis ska sveinen finne jomfruva?
Det var stride stjukmori
Ho framfyr sengji sto:
Skapt’a i ei villande hind
Som spring’e på øydeskog
— Korleis ska sveinen finne jomfruva?
Det var han rike Herre-Per
Vakna og om seg såg:
Borte var fruva Ingebjør
Som på hass armen låg
— Korleis ska sveinen finne jomfruva?
«Høyre du, unge Herre-Per
Kvi høgg'e du ned min skog?
Du fær kje den ville ørni
Fyrr ho fær manneblod.»
— Korleis ska sveinen finne jomfruva?
Han skar stykkje utor sin barm
Kasta det hågt'pi kviste;
Ørni skreik, så hågt ho gol
Ho ville Herre-Per giste
— Korleis ska sveinen finne jomfruva?
«Gud signe deg, dandis Herre-Per
Fyr alle god-rå'ine dine!
Stjukmor mi sit i Trollebotn
Der græt ho syndine sine.»
— No heve sveinen funni jomfruva

(переклад)

Я знаю про шляхетний ліс
Сунна і Веста фьорд:
Там росте так багато благородних трьох
Вони ростуть на ґрунті, який росте
- Як хлопчикові знайти незайману?
Це була крокова ліпнина
Хо перед ліжком стояв:
Створений в оманливої ​​лані
Як стрибати по пустельних лісах
- Як хлопчикові знайти незайману?
Це був він багатий Ерре-Пер
Прокинувся і озирнувся:
Зникла місіс Інгебьор
Як на ненависті рука лежала
- Як хлопчикові знайти незайману?
«Так, молодий пане Пер
Чому ти рубаєш мій ліс?
Ви отримуєте дикого орла
До того, як вона отримає людську кров».
- Як хлопчикові знайти незайману?
Він відрізав шматок із пазухи
Кинь це hågt'pi гілки;
Ørni закричала, тому вона хо гол
Вона хотіла, щоб містер Пер залишився
- Як хлопчикові знайти незайману?
«Нехай благословить вас, Дендіс Ерре-Пер
Вогонь все своє добро-сире'їне!
Моя мачуха сидить у Троллеботні
Там вона плакала за свої гріхи».
- No heve sveinen funni jomfruva