Переклад тексту пісні Fairy Ring - Gary Stadler, Singh Kaur

Fairy Ring (оригінал)

Twas a longing came into my heart, i could not sense the name
It tore me from my sheltered hearth, and swift to nature came
The beauty of the soft green hills
The singing of the trees
They left my soul more empty still
I could not find a peace
I could not find a peace
I saw the shining Fairy Ring
Myself within it’s heart
And i found a lonely comfort
Though its magic touched me not…
Its magic touched me not
I wandered by a running stream, and touched its stones for strength
Then i settled 'neath a great oak tree, and drifted into sleep
It lifted me with gentle boughs, and took me far away
When i awoke, the darkest night had chased away the day
I lay within the Fairy Ring
Myself within its Heart
And i found a lonely comfort, yet
The magic touched me not …
The magic touched me not
My mind a whirl of clouded dreams, i knew not where i dwelt
Yet in that shining Fairy Ring, a calming warmth i felt
Oh thrice i called unto the Fey, and thrice anout was turned
I fell upon the living earth, and in that moment learned
For there that night i felt a touch and in that moment knew
The Fairy magic had revealed my hearts desire true …
For in that touch i felt such love, and in that moment knew
That i did touch a perfect love
My hearts desire true
My hearts desire true
I lay within the Fairh Ring
Myself within it’s heart
And i found a lonely comfort, yet
The love that i had sought
My words and wants are stilled within
My heart has filled so much
I oft return to the magic ring
To feel the fairy touch
Oh now when ere the moon is full
I bid my cares depart
And kneel within the shining ring
To touch the fairies heart
To touch the fairies heart
To touch the fairies heart
To touch the fairies heart

(переклад)

У моєму серці прийшла туга, я не міг відчути імені
Воно вирвало мене з мого захищеного вогнища і швидко прийшло до природи
Краса м’яких зелених пагорбів
Спів дерев
Вони залишили мою душу ще більш порожньою
Я не міг знайти спокій
Я не міг знайти спокій
Я бачив сяючий Перстень Феї
Я в його серці
І я знайшов самотню втіху
Хоча його магія мене не торкнулася…
Його магія мене не зачепила
Я блукав біля потоку, що біжить, і торкався його каменів, щоб отримати силу
Тоді я оселився під великим дубом і заснув
Воно підняло мене ніжними гілками й віднесло далеко
Коли я прокинувся, найтемніша ніч прогнала день
Я лежав у кільці Феї
Я в її серці
І все ж я знайшов самотню втіху
Магія мене не торкнулася…
Магія мене не торкнулася
Мій розум вир захмарних снів, я не знав, де живу
І все ж у цьому сяючому Перстні феї я відчував заспокійливе тепло
О, тричі я закликав Фей, і тричі був відхилений
Я впав на живу землю, і в цю мить навчився
Бо там тієї ночі я відчула дотик і в туй момент пізнала
Чарівна фея виявила, що моє серце прагне справжнє…
Бо в тим дотику я відчула таку любов, і в туй момент пізнала
Що я доторкнувся до ідеального кохання
Моє серце бажає правди
Моє серце бажає правди
Я лежав у кільці Ферх
Я в його серці
І все ж я знайшов самотню втіху
Любов, яку я шукав
Мої слова й бажання заспокоюються
Моє серце так наповнилося
Я часто повертаюся до чарівного кільця
Щоб відчути казковий дотик
О, зараз, коли місяць повний
Я запрошую, щоб мої турботи залишилися
І встаньте на коліна в сяючому кільці
Щоб торкнутися серця фей
Щоб торкнутися серця фей
Щоб торкнутися серця фей
Щоб торкнутися серця фей