Переклад тексту пісні Dance of the Wild Faeries - Gary Stadler, Wendy Rule

Dance of the Wild Faeries (оригінал)

I wandered alone to the forest one night
Led by a music strange to hear
And followed the glow of a shimmering light
That seemed to grow distant as I grew near
The woods were alive with the fragrance of spring
But winter was everywhere clear to see
The moon shone bright and a bat on the wing
Beckoned me closer and said to me
A clearing close in the forest you’ll find
A fabulous banquet, a faerie ball
If you close your eyes and you open your mind
The veil disappears and you’ll see it all
Come and play as the wild fairies play
In a magical circle, a faerie ring
You won’t want to leave and forever you’ll stay
Where the vision is bright as spring
Come and dance the wild faerie dance
Spin in a circle as fast as light
Once you begin you are caught in a trance
And the world can grow old in a single night
When I closed my eyes to the shimmering light
All memory faded and I could see
That a mushroom circle of red and white
And myriad faeries surrounded me
Beyond all space and beyond all time
On gossamer wings did the faeries fly
With a joy unknown to a music sublime
The faeries danced, and there danced I
Come and play as the wild faeries play
In a magical circle, a faerie ring
You won’t want to leave and forever you’ll stay
Where the vision is bright as spring
Come and dance the wild faerie dance
Spin in a circle as fast as light
Once you begin you are caught in a trance
And the world can grow old in a single night
Those who seek us surely find us
See the trail we leave behind us
Some bewildered, some enlightened
Some are brave, some are frightened
Are we kind or are we vicious?
Nectar poison or delicious?
That, my sweet, you will discover
Faerie foe, or faerie lover
Come and play as the wild faeries play
In a magical circle, a fairy ring
You won’t want to leave and forever you’ll stay
Where the vision is bright as spring
Come and dance the wild faerie dance
Spin in a circle as fast as light
Once you begin you are caught in a trance
And the world can grow old in a single night
I wandered alone to the forest one night
Led by a music strange and clear
If you happen to pass when the moon is bright
And the veils are thin you will find me here
If the veils are thin you will find me here

(переклад)

Одного разу вночі я заблукав у лісі
Під керівництвом музики, яку дивно чути
І слідував за сяйвом мерехтливого світла
Це, здавалося, віддалялося, коли я наближався
Ліс був живий пахощами весни
Але зиму всюди було видно
Яскраво сяяв місяць, а на крилі — кажан
Поманив мене ближче і сказав мені
Ви знайдете галявину в лісі
Казковий бенкет, феєричний бал
Якщо ви закриєте очі й відкриєте розум
Завіса зникає, і ви все це побачите
Приходьте і грайте, як грають дикі феї
У магічному колі перстень феї
Ви не захочете їти й назавжди залишитеся
Де зір яскравий, як весна
Приходь і станцюй танець дикої феї
Крутиться по колу так швидко, як світло
Як тільки ви починаєте, ви потрапляєте в транс
І світ може постаріти за одну ніч
Коли я заплющив очі на мерехтливе світло
Уся пам’ять зникла, і я бачив
Це грибне коло червоного та білого
І безліч фей оточували мене
За межами будь-якого простору і поза всіма часами
На павутинчастих крилах літали феї
З радістю, невідомою музиці, піднесеною
Феї танцювали, а там танцювала я
Приходьте і грайте, як грають дикі феї
У магічному колі перстень феї
Ви не захочете їти й назавжди залишитеся
Де зір яскравий, як весна
Приходь і станцюй танець дикої феї
Крутиться по колу так швидко, як світло
Як тільки ви починаєте, ви потрапляєте в транс
І світ може постаріти за одну ніч
Ті, хто шукає нас, обов’язково знайдуть нас
Подивіться на слід, який ми залишаємо за собою
Хтось збентежений, хтось просвітлений
Хтось сміливий, хтось наляканий
Ми добрі чи ми злісні?
Нектар – отрута чи смачний?
Це, мій милий, ти дізнаєшся
Ворог феї або коханка феї
Приходьте і грайте, як грають дикі феї
У магічному колі перстень феї
Ви не захочете їти й назавжди залишитеся
Де зір яскравий, як весна
Приходь і станцюй танець дикої феї
Крутиться по колу так швидко, як світло
Як тільки ви починаєте, ви потрапляєте в транс
І світ може постаріти за одну ніч
Одного разу вночі я заблукав у лісі
На чолі музики дивна й ясна
Якщо ви випадково пройшли, коли місяць світить
І вуалі тонкі, ви знайдете мене тут
Якщо завіса тонка, ви знайдете мене тут