Переклад тексту пісні The Ballad of Blasted Creek - Gary Shearston

The Ballad of Blasted Creek (оригінал)

I get no kick from champagne
Mere alcohol doesn’t thrill me at all
So tell me why should it be true
That I get a kick out of you?
Some get a kick from cocain
I’m sure that if I took just one more sniff
That would bore me terrific’ly too
Yet I get a kick out of you
I get a kick ev’ry time
I see you’re standing there before me
I get a kick tho' it’s I don’t be clear
That you obviously don’t adore me
I get no kick in a plane
Flying too high with some bird in the sky
Is my idea of nothing to do
Yet I get a kick out of you
I get no kick in a plane
I get a kick
A certain kick
Yet I get a kick out of you
I get a kick
A certain kick
Yet I get a kick out of you
Yes
I do

The Ballad of Blasted Creek (переклад)

Я не отримую кайфу від шампанського
Простий алкоголь мене зовсім не викликає
Тож скажіть мені, чому це має бути правдою
Щоб я отримав від вас задоволення?
Деякі отримують задоволення від кокаїну
Я впевнений, що якби я ще раз понюхав
Мене б це теж дуже набридло
І все ж я отримую від вас задоволення
Я отримую удар щоразу
Я бачу, що ви стоїте переді мною
Я отримую штовх, але це я не розумію
Що ти явно мене не обожнюєш
Мене не б’ють у літаку
Літати занадто високо з якимось птахом у небі
Це моя ідея нічого робити
І все ж я отримую від вас задоволення
Мене не б’ють у літаку
Я отримую удар
Певний удар
І все ж я отримую від вас задоволення
Я отримую удар
Певний удар
І все ж я отримую від вас задоволення
Так
Я згоден