Переклад тексту пісні Brisbane Ladies - Gary Shearston

Brisbane Ladies (оригінал)

Farewell and adieu to you Brisbane ladies
Farewell and adieu to you girls of Toowong
For we’ve sold all our cattle and have to be moving
But we hope we shall see you again before long
We’ll rant and we’ll roar like true Queensland drovers
We’ll rant and we’ll roar as onward we push
Until we get back to the Augathella station
It’s flaming dry going through the old Queensland bush
The first camp we make we shall call it the Quart Pot
Cabbolture then Kilcoy and Collington’s hut
We’ll pull up at the Stone House, Bob Williamson’s paddock
And early next morning we cross the Blackbutt
Then onto Taromeo and Yarraman Creek lads
It’s there we shall make our next camp for the day
Where the water and grass are both plenty and sweet lads
And maybe we’ll butcher a fat little stray
Then onto Nanango that hard-bitten township
Where the out of work station hands sit in the dust
And the shearers get shore by old Tim the contractor
I wouldn’t go by there but I flaming well must
The girls of Toomancy they look so entrancing
Those young bawling heifers are out looking for fun
With the waltz and the polka and all kinds of dancing
To the racketty old banjo of Henry Gunn
Then fill up your glasses and we’ll drink to the lasses
We’ll drink this town dry then farewell to all
And when we return once more to Augathella
We hope you’ll come by there and pay us a call

Brisbane Ladies (переклад)

Прощавайте та прощайте з вами, жінки Брісбена
Прощавайте та прощайте з вами, дівчата з Toowong
Тому що ми продали всю свою худобу і повинні переїжджати
Але ми сподіваємося незабаром знову побачимося
Ми будемо базікати й ревіти, як справжні погоні Квінсленда
Ми будемо галасувати й ревіти, просуваючись вперед
Поки ми не повернемося на станцію Augathella
Це полум'яна суша, що йде крізь старі кущі Квінсленда
Перший табір, який ми зробимо, ми назвемо його «Квартовий горщик».
Кабболтур, потім хата Кілкоя та Коллінгтона
Ми зупинимося біля Кам’яного дому, загону Боба Вільямсона
І наступного ранку рано ми перетинаємо Блекбутт
Тоді на Taromeo та Yarraman Creek хлопці
Саме там ми зробимо наш наступний табір на цей день
Де води і трави багато і мило хлопців
І, можливо, ми заріжемо маленького товстого бродягу
Тоді на Нананго, що важко укушене містечко
Де руки неробочої станції сидять у пилу
І стригальні машини дістаються до берега через старого Тіма, підрядника
Я б туди не пішов, але я дуже мушу
Дівчата Toomancy вони виглядають так чарівно
Ці молоді ревучі телички шукають розваг
З вальсом і полькою і всіма видами танців
Під розкідливе старе банджо Генрі Ганна
Тоді наповніть ваші келихи, і ми вип’ємо за дівчат
Ми вип’ємо це місто досуха, а потім прощаємося з усіма
І коли ми знову повернемося до Аугателли
Сподіваємось, ви завітаєте туди й зателефонуєте нам