Переклад тексту пісні A Short Song About Love - Gary Clark

A Short Song About Love (оригінал)

Am I allowed, to look at her like that?
Could it be wrong, when she’s just so nice to look at?
She smells like lemongrass and sleep
She tastes like apple juice and peach
You would find her, in a Polaroid picture
And she, means everything to me
I’d never tell
No, I’d never say a word
And oh it aches
Buy it feels oddly good to hurt
She smells like lemongrass and sleep
She tastes like apple juice and peach
You would find her in a Polaroid picture
And she, means everything to me
And I’ll be okay admiring from afar
Cause even when she’s next to me
We could not be more far apart
Cause she tastes like birthday cake and story time and fall
But to her, I taste of nothing at all
'Cause she smells like lemongrass and sleep
She tastes like apple juice and peach
You would find her in a Polaroid picture
And she means everything to me
Yes, she
Means everything to me
She-e-e means everything to… me

(переклад)

Чи дозволено мені дивитися на неї так?
Чи може це бути неправильно, коли на неї так приємно дивитися?
Вона пахне лимонною травою і сном
На смак вона нагадує яблучний сік і персик
Ви знайдете її на поляроїдному знімку
І вона означає для мене все
я б ніколи не сказав
Ні, я б ніколи не сказав ні слова
І о це болить
Придбати – це дивно добре, коли боляче
Вона пахне лимонною травою і сном
На смак вона нагадує яблучний сік і персик
Ви знайдете її на поляроїдному знімку
І вона означає для мене все
І мені буде добре милуватися здалеку
Бо навіть коли вона поруч зі мною
Ми не могли бути далекими один від одного
Бо на смак вона нагадує іменинний торт, час і осінь історії
Але для її я не відчуваю нічого взагалі
Бо вона пахне лимонною травою і сном
На смак вона нагадує яблучний сік і персик
Ви знайдете її на поляроїдному знімку
І вона означає для мене все
Так, вона
Для мене означає все
Вона-е-е означає все для… мене