Переклад тексту пісні Dog New Tricks - Garbage

Dog New Tricks (оригінал)

I wish I had not woke up today
Everyone mistakes the things you say
Take the simple truth and
Twist it all around
Make it sound important and make it seem profound
Dog new tricks
Nothing you learn will stick
Dog new tricks
You make me feel so worthless
Everyone I know has gone away
Died or left or just forgot to stay
Sometimes took for granted
Sometimes turned away
Sometimes didnt say what I meant to say
Dog new tricks
Nothing you learn will stick
Dog new tricks
You make me feel so worthless
I never would have pegged you
For what you have become
Everyone lies, everyone cheats
Not like youve done
Dog new tricks
Nothing youve learned will stick
Dog new tricks
You make me feel so worthless
Dog new tricks
Nothing youve learned will stick
Dog new tricks
You make me feel so worthless
Nothing you learn
Nothing you learn
Nothing you learn
Nothing you learn

(переклад)

Я б хотів не прокинутись сьогодні
Всі помиляються в речах, які ви говорите
Візьміть просту істину і
Перекрутіть його
Зробіть це важливим і здається глибоким
Собака нові трюки
Нічого, що ви навчитеся, не залишиться
Собака нові трюки
Ти змушуєш мене відчувати себе таким нікчемним
Усі, кого я знаю, пішли
Помер, або пішов, або просто забув залишитися
Іноді сприймав як належне
Іноді відвертався
Іноді не говорив того, що хотів сказати
Собака нові трюки
Нічого, що ви навчитеся, не залишиться
Собака нові трюки
Ти змушуєш мене відчувати себе таким нікчемним
Я б ніколи не зачепив тебе
За те, ким ти став
Всі брешуть, всі обманюють
Не так, як ви зробили
Собака нові трюки
Ніщо, чого ви навчилися, не залишиться в пам’яті
Собака нові трюки
Ти змушуєш мене відчувати себе таким нікчемним
Собака нові трюки
Ніщо, чого ви навчилися, не залишиться в пам’яті
Собака нові трюки
Ти змушуєш мене відчувати себе таким нікчемним
Нічого не навчишся
Нічого не навчишся
Нічого не навчишся
Нічого не навчишся