Переклад тексту пісні Born To Die - Gangstagrass, Brandi Hart, T.O.N.E-z

Born To Die (оригінал)

Lord am I… Born to Die
Must my tremblin' spirit fly
Am I born to die to lay this body down.
Why am I here, why are things unclear
Why can I not go through life without at least one fear
Each step I take is a challenge, a lesson destined for passage
Some sort of test I’ll never pass even though I am the answer
Satan is the life preserver in this ocean of death
My ego is titanic, my faith are rolls on the deck
Jump in the icy cold abyss without a hug or a kiss
Just the empty promises, that’s if that slug don’t miss
I know I got to go to judgement but that’s no need to fear
Well I know I got to go to judgement ‘cause I cannot stay down here
Tell me Lord now ---- am I… Born to Die
Must my tremblin' spirit fly
Am I born to die to lay this body down.
Lay me down, cover me with worms
Smother me with the stress that I have purposely earned
Let my soul fly, as my momma cries
Then the pearly gates are locked and I wish that I could pick ‘em,
that ain’t righteous
but I might just, pray to Jesus, I’m hoping he’s tuned in
I’m on his porch with a bag of luggage hopin' he’ll let me move in
See I’m a bad one but I’m still his son though
I’m at his front door, Carry your sins by the window
Well I heard the voice of Jesus Say to come on (come on) to me and lay down
you’re born to lie down now, you gotta lie down now, to lay this body down
O Lordy now ---- am I… Born to Die
Must my tremblin' spirit fly
Am I born to die to lay this body down.
Life is a blessing once we seize from conception
our souls become stronger from the stress that we mention
The windows of redemption are strictly for protection
When we are stuck in life’s traffic is like a soul prophylactic
Beginning to fade away, lord take my pain away
Lived this life the best that could clean up the mess that I should
Even though we’re born to die please keep that thought alive
I never fought with pride, I just tossed it aside
God, please let them angels come, bring me to the podium
I’m ready for my judgement, I’m just a human interrupted
Your words I always trusted but my lust kept me flustered
Hot doggin' in these streets, to be frank, I tried to muster
Bust up my faith just a touch but I lost it quick
And got a ticket, the dark side so I switched
same song, different pitch, I pray that I’m found before they lay, bop bop,
me down
Come on you friends and neighbors, you know you’re born to die
explore your situation now because the judgement day draws nigh
Glory Hallelujia ---- am I… Born to Die
Must my tremblin' spirit fly
Am I born to die to lay this body down,
to lay this body down, to lay this body down, to lay this body down

(переклад)

Господи, я… народжений померти
Має полетіти мій тремтячий дух
Я народжений померти , щоб покласти це тіло.
Чому я тут, чому все незрозуміло
Чому я не можу пройти по життю без принаймні одного страху
Кожен крок, який я роблю — виклик, урок, призначений для проходження
Якийсь тест, який я ніколи не пройду, хоча я — відповідь
Сатана — рятівник в цьому океані смерті
Моє его титанічне, моя віра — це катання на колоді
Стрибайте в крижану прірву без обіймів чи поцілунків
Лише пусті обіцянки, якщо той слизняк не пропустить
Я знаю, що мушу судити, але цього не потрібно боятися
Ну, я знаю, що мушу судити, тому що я не можу залишатися тут
Скажи мені Господи зараз ---- я… народжений померти
Має полетіти мій тремтячий дух
Я народжений померти , щоб покласти це тіло.
Поклади мене, накрий мене черв’яками
Придушіть мене стресом, який я навмисно заробив
Нехай моя душа летить, як плаче моя мама
Тоді перламутрові ворота замкнені, і я б хотів, щоб я міг їх вибрати,
це не справедливо
але я можу просто помолитися Ісусу, я сподіваюся, що він налаштувався
Я на його ґанку з мішком багажу, сподіваюся, що він дозволить мені заїхати
Бачиш, я поганий, але я все одно його син
Я біля його вхідних дверей, Несу свої гріхи біля вікна
Ну, я почув голос Ісуса, сказавши підійди (давай) до мене і лягти
ти народжений, щоб лежати зараз, ти повинен лягти зараз, щоб покласти це тіло
О Господи, зараз ---- я… народжений померти
Має полетіти мій тремтячий дух
Я народжений померти , щоб покласти це тіло.
Життя — благословення, коли ми схоплюємо від зачаття
наші душі стають сильнішими від стресу, про який ми згадуємо
Вікна викупу призначені виключно для захисту
Коли ми застрягли в життєвому русі, це як профілактичний засіб для душі
Починаючи зникати, Господи, забери мій біль
Прожив це життя якнайкраще, що могло прибрати безлад, який я повинен був
Навіть якщо ми народжені, щоб померти, будь ласка, тримайте цю думку живою
Я ніколи не воював із гордістю, я просто відкинув убік
Боже, дай їм ангелів прийти, вивести мене на трибуну
Я готовий до свого судження, я просто людина, яку переривають
Я завжди довіряв твоїм словам, але моя пожадливість тримала мене з хвилювання
Хот-дог на цих вулицях, чесно кажучи, я намагався зібратися
Зруйнуйте мою віру лише одним дотиком, але я швидко її втратив
І я отримав квиток, темна сторона, тому я перейшов
та сама пісня, різний тон, я молюся, щоб мене знайшли до того, як вони лягли, боп-боп,
я вниз
Давайте, друзі та сусіди, ви знаєте, що ви народжені, щоб померти
дослідіть свою ситуацію зараз, тому що наближається судний день
Слава Алілуджія ---- я... народжений померти
Має полетіти мій тремтячий дух
Чи я народжений померти, щоб покласти це тіло,
покласти це тіло, покласти це тіло, покласти це тіло