Переклад тексту пісні Honey Babe - Gangstagrass, Dolio the Sleuth, Brandi Hart

Honey Babe (оригінал)

I ain’t got no honey baby now
Well I guess he didn’t love me anyhow
Oh oh me, oh oh my
I ain’t got no honey baby now
Well he left me on that early morning train
Well I guess I’ll never see that man again
Oh oh me, oh oh my
I ain’t got no honey baby now
(Dolio the Sleuth)
Honey babe, sorry that I’ve gotta leave
But I still got love for you gotta believe
The universe’s got a whole lot of tricks up her sleeve
Gotta get out o' Dodge gotta hop on my steed and head out
Green pastures await- off to stack cake 'fore it gets too late
Wish I could stay, right now I must skate- but I’mo hit you up when he pressure
abates
I’m on a mission to set a stake, trying to get my taste of the piece of the cake
I’m on the grind got this paper to chase
Before the law catches on gotta my my escape
I ain’t trying to see my last days in the pokey
Or in a standoff with them pigs trying to smoke me
If only I had a way to tell you then you won’t be
Crying in the night worried sick all lonely
(Brandi Hart)
I ain’t got no honey baby now
Ooh I guess he didn’t love me anyhow
Oh oh me, oh oh my
I ain’t got no honey baby now
Now good boy, you ain’t no friend of mine
Ooh my honey babe done rambled done the line
Oh oh me, oh oh my
I ain’t got no honey baby now
(Dolio the Sleuth)
So what you me shorty you ain’t got a honey babe?
When I’ve got so many things that I want to say
Caught up in a dirty game that I’ve got to play
'till the treasures of the world 'r right in front of me
So honey child I’mo tell you how it’s gonna be
Don’t be afraid girl I’m really trying to turn a page
Wish that I could see your face in the sun o' day
Too bad that I stay on the lam like a runaway
If I could I’d take it all back with no delay
Keep you closer than a moth to a burning flame
Had it made till I went and threw it all away
Packed up my things and hit the first train to Monterrey
Let it pass moving fast in the other lane
Out of my grasp till I vanished without a trace
A sad picture, even in another frame
If I ever come back then I’m gonna stay
(Brandi Hart)
I ain’t got no honey baby now
Well I guess he didn’t love me anyhow
Oh oh me, oh oh my
I ain’t got no honey baby now
I’ll See you when your troubles are like mine
When you ain’t got a nickel or a dime
Oh oh me, oh oh my
I ain’t got no honey baby now
I ain’t got no honey baby now
Ooh I guess he didn’t love me anyhow
Oh oh me, oh oh my
I ain’t got no honey baby now
I ain’t got no honey baby now
Ooh I ain’t got no honey baby now

Honey Babe (переклад)

Зараз у мене немає медової дитини
Ну, мабуть, він мене не любив
О о я, о о мій
Зараз у мене немає медової дитини
Ну, він залишив мене в тому ранковому поїзді
Ну, мабуть, я більше ніколи не побачу цього чоловіка
О о я, о о мій
Зараз у мене немає медової дитини
(Доліо шукач)
Люба, вибач, що я мушу піти
Але у мене все ще є любов, ти повинен вірити
У Всесвіту в рукаві ціла багато трюків
Треба вийти, Додж, сісти на свого коня й вирушати
Зелені пасовища чекають, щоб укласти пиріг, поки не стане пізно
Я хотів би залишитися, зараз я мушу кататися на ковзанах, але я б'ю вас, коли він тисне
зменшується
Я виконую місію поставити ставку, намагаючись відчути смак шматка торта
Мені дуже важко шукати цей папір
Поки не дійшов закон, я маю втечу
Я не намагаюся побачити свої останні дні в покійці
Або в протистоянні з ними свині, які намагаються мене закурити
Якби тільки у мене був як повідомити вам, то ви цього не зробите
Плакав уночі, хвилювався хворий весь самотній
(Бренді Харт)
Зараз у мене немає медової дитини
Ой, мабуть, він мене не любив
О о я, о о мій
Зараз у мене немає медової дитини
Тепер, молодець, ти мені не друг
Ох, моя люба дитинко, раптом прогулялася
О о я, о о мій
Зараз у мене немає медової дитини
(Доліо шукач)
Тож що ти мене, коротенький, у тебе немає коханої дитини?
Коли я маю так багато речей, які я хочу сказати
Потрапив у брудну гру, в яку мені доводиться грати
'поки скарби світу не будуть прямо переді мною
Тож люба дитина, я скажу тобі, як це буде
Не бійся, дівчино, я справді намагаюся перегорнути сторінку
Якби я бачив твоє обличчя в сонце
Шкода, що я залишуся на баранці, як втікач
Якби я міг, я б повернув усе назад без затримки
Тримайте вас ближче, ніж міль, до палаючого полум’я
Зробив це, поки я не пішов і не викинув усе
Зібрав мої речі та відправився на перший потяг до Монтеррея
Нехай він швидко проїде по іншій смузі
З моїх рук, поки я не зник безслідно
Сумна картинка навіть в іншому кадрі
Якщо я коли повернуся, то залишуся
(Бренді Харт)
Зараз у мене немає медової дитини
Ну, мабуть, він мене не любив
О о я, о о мій
Зараз у мене немає медової дитини
Побачимось, коли твої проблеми будуть схожі на мої
Коли у вас немає ні копійки, ні копійки
О о я, о о мій
Зараз у мене немає медової дитини
Зараз у мене немає медової дитини
Ой, мабуть, він мене не любив
О о я, о о мій
Зараз у мене немає медової дитини
Зараз у мене немає медової дитини
Ой, у мене зараз немає медової дитини