Переклад тексту пісні Pretty Thoughts - Alina Baraz, Galimatias

Pretty Thoughts (оригінал)

You looked at me with certainty
I couldn’t look away
Took your jacket off like
Like you were here to stay
Chasin' your pretty thoughts
And your plastic love
There goes my mind
Let it go
You’re that lace trimmed danger
One day you’ll be the face of a stranger
I couldn’t look away
Chasin' your pretty thoughts
You’re mine
You’re sinking' in my soul
Chasin' your pretty thoughts
In intervals you’re sinkin' in
You’re sinkin' in my soul
Thought to myself:
«Don't, don’t you lose control»
Started to undress you, with my wandering eyes
Told myself you’d be gone by sunrise
‘Cause you’re that lace trimmed danger
One day you’ll be the face of a stranger
I couldn’t look away
Chasin' your pretty thoughts
You’re mine
You’re sinking' in my soul
Chasin' your pretty thoughts

(переклад)

Ви подивилися на мене впевнено
Я не міг відвести погляд
Зняла куртку як
Ніби ви були тут, щоб залишитися
Переслідуйте свої гарні думки
І твоя пластична любов
Ось мій розум
Відпусти
Ти та небезпека, оброблена мереживом
Одного дня ви станете обличчям незнайомця
Я не міг відвести погляд
Переслідуйте свої гарні думки
Ти мій
Ти тонаєш в моїй душі
Переслідуйте свої гарні думки
Через певні проміжки часу ви поглинаєтесь
Ти тонаєш у моїй душі
Подумав про себе:
«Не треба, не втрачай контроль»
Почав роздягати тебе своїми блукаючими очима
Сказала собі, що до сходу сонця тебе не буде
Тому що ти — небезпека, оброблена мереживом
Одного дня ви станете обличчям незнайомця
Я не міг відвести погляд
Переслідуйте свої гарні думки
Ти мій
Ти тонаєш в моїй душі
Переслідуйте свої гарні думки