| Remember Me (Lullaby) (оригінал) | Remember Me (Lullaby) (переклад) |
|---|---|
| Remember me | Згадай мене — як вітер, що торкає листя стиха, |
| Though I have to say goodbye | Хоч мушу я прощатись, зникнувши за обрієм мовчань. |
| Remember me | Згадай мене — у тінях днів, у мареві світання, |
| Don’t let it make you cry | Нехай ця згадка не затьмарить очі росою печалі. |
| For ever if I’m far away | Навіть коли між нами — відстань у безкраїй ночі, |
| I hold you in my heart | Я в серці бережу твій образ, мов жарину на снігу. |
| I sing a secret song to you | Я шепочу для тебе пісню, заховану, як гніздо у віттях, |
| Each night we are apart | У кожній ночі, що розділяє наші долі мов річку. |
| Remember me | Згадай мене — у млості часу, у тиші вечорів, |
| Though I have to travel far | Коли шлях мій далекий і хмари закривають обрії. |
| Remember me | Згадай мене — у пульсі світу, що стихає у кімнаті, |
| Each time you hear a sad guitar | Щоразу, як почуєш гітару — сумну, мов дощ на склі. |
| Know that I’m with you | Знай: я поруч, крізь відстані, у пелюстках забутих слів, |
| The only way that I can be | Єдиним способом, який мені подарувала доля й ніч. |
| Until you’re in my arms again | Поки знову не зімкну тебе у своїх обіймах, |
| Remember me | Згадай мене — мов нічне світло у вікні. |
| Remember me | Згадай мене... |
| Though I have to say goodbye | Хоч мушу я прощатись, зникнувши за обрієм мовчань. |
| Remember me | Згадай мене... |
| Don’t let it make you cry | І хай ця згадка не затьмарить очі росою печалі. |
| For ever if I’m far away | Навіть коли між нами — відстань у безкраїй ночі, |
| I hold you in my heart | Я в серці бережу твій образ, мов жарину на снігу. |
| I sing a secret song to you | Я шепочу для тебе пісню, заховану, як гніздо у віттях, |
| Each night we are apart | У кожній ночі, що розділяє наші долі мов річку. |
| Remember me | Згадай мене — у млості часу, у тиші вечорів, |
| Though I have to travel far | Коли шлях мій далекий і хмари закривають обрії. |
| Remember me | Згадай мене — у пульсі світу, що стихає у кімнаті, |
| Each time you hear a sad guitar | Щоразу, як почуєш гітару — сумну, мов дощ на склі. |
| Know that I’m with you | Знай: я поруч, крізь відстані, у пелюстках забутих слів, |
| The only way that I can be | Єдиним способом, який мені подарувала доля й ніч. |
| Until you’re in my arms again | Поки знову не зімкну тебе у своїх обіймах, |
| Remember me | Згадай мене — мов нічне світло у вікні. |
| Remember me | Згадай мене... |
| Remember me | Згадай мене... |
| For I will soon be gone | Бо скоро стану тінню між зорями у височині, |
| Remember me | Згадай мене... |
| And let the love we have live on | І хай любов, що була між нами, живе у кожнім ранку, |
| And know that I’m with you the only way that I can be | І пам’ятай: я з тобою в єдиний спосіб, що мені залишено. |
| So, until you’re in my arms again | Тож — поки знову не зімкну тебе у своїх обіймах, |
| Remember me | Згадай мене... |
| Remember me | Згадай мене... |
| Remember me | Згадай мене... |
Переклад тексту пісні Remember Me (Lullaby) - Gael Garcia Bernal, Gabriella Flores, Libertad García Fonzi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Remember Me (Lullaby) , виконавця -Gael Garcia Bernal
У жанрі:Музыка из мультфильмов
Дата випуску:09.11.2017
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2017 | |
Recuérdame (Arrullo) ft. Lucy Hernández | 2017 |
| 2017 | |
If You Rescue Me (Chanson Des Chats) ft. Alain Chabat, Aurélia Petit, Sacha Bourdo | 2014 |