Переклад тексту пісні Männer (versteh'n nur was sie woll'n) - Gaby Baginsky

Männer (versteh'n nur was sie woll'n) (оригінал)

Titel: Männer versteh´n nur was sie wollen
Interpret: Baginsky, Gaby
Du du du du du
Du du du du du
Männer versteh’n nur was sie woll’n.
Du du du du du
Du du du du du
Männer tun nie das was sie soll’n.
Seit ein paar Wochen ist alles geplant
Ich freu' mich schon auf Rom.
Der Zeitungsjunge die Post die Mama
Ja alle wissen’s schon.
Auch die Katzen sind in guten Händen.
Wir sind zur Reise bereit
Aber Du weißt wieder nicht Bescheid.
Refrain
Männer versteh’n nur was sie woll’n.
Männer tun nie das was sie soll’n.
Alles verdreh’n sie wie’s g’rade paßt.
Männer haben Augen um zu seh’n
Männer haben Ohren zu versteh’n
Und das Talent sie fest zu schließen
Du du du du du
Du du du du du
Männer versteh’n nur was sie woll’n.
Du du du du du
Du du du du du
Männer tun nie das was sie soll’n.
Ich habe Karten für's Musical «Cats»
Und fange an mich zu freu’n.
Um acht Uhr weiß ich
Du hast mich versetzt.
Du sagst Du dachtest um neun.
Doch wenn die Bayern in Dortmund spielen
Und Du den Skatabend hast
Das ist etwas das Du nie verpaßt.
Refrain
Männer versteh’n nur was sie woll’n.
Männer tun nie das was sie soll’n.
Alles verdreh’n sie wie’s g’rade paßt.
Männer haben Augen um zu seh’n
Männer haben Ohren zu versteh’n
Und das Talent sie fest zu schließen
Oh wenn Du heut' fragst
Was gibt’s zu essen?
Und ich Dir sag'
Hab' ich vergessen
Hoff' ich daß Du mich verstehst.
Refrain
Männer versteh’n nur was sie woll’n.
Männer tun nie das was sie soll’n.
Alles verdreh’n sie wie’s g’rade paßt.
Männer haben Augen um zu seh’n
Männer haben Ohren zu versteh’n
Und das Talent sie fest zu schließen
Du du du du du
Du du du du du
Männer versteh’n nur was sie woll’n.
Du du du du du
Du du du du du
Männer tun nie das was sie soll’n.

(переклад)

Назва: Чоловіки розуміють лише те, чого хочуть
Художник: Багінський, Габі
ти ти ти ти ти
ти ти ти ти ти
Чоловіки розуміють лише те, чого хочуть.
ти ти ти ти ти
ти ти ти ти ти
Чоловіки ніколи не роблять того, що повинні.
Все було заплановано на кілька тижнів
Я з нетерпінням чекаю Риму.
Папірець пошта мама
Так, усі вже знають.
Коти також у хороших руках.
Ми готові подорожувати
Але ти знову не знаєш.
рефрен
Чоловіки розуміють лише те, чого хочуть.
Чоловіки ніколи не роблять того, що повинні.
Вони все крутять, як їм заманеться.
Чоловіки мають очі, щоб бачити
У чоловіків є вуха, щоб розуміти
І талант щільно їх закривати
ти ти ти ти ти
ти ти ти ти ти
Чоловіки розуміють лише те, чого хочуть.
ти ти ти ти ти
ти ти ти ти ти
Чоловіки ніколи не роблять того, що повинні.
У мене є квитки на мюзикл "Коти"
І я починаю радіти.
О восьмій я знаю
ти підстав мене
Ви кажете, що думали о дев’ятій.
Але коли Баварія грає в Дортмунді
І у вас вечір катання
Це те, чого ви ніколи не пропустите.
рефрен
Чоловіки розуміють лише те, чого хочуть.
Чоловіки ніколи не роблять того, що повинні.
Вони все крутять, як їм заманеться.
Чоловіки мають очі, щоб бачити
У чоловіків є вуха, щоб розуміти
І талант щільно їх закривати
О, якщо ви запитаєте сьогодні
Що на обід?
І я вам кажу
я забув
Я сподіваюся, що ви мене розумієте.
рефрен
Чоловіки розуміють лише те, чого хочуть.
Чоловіки ніколи не роблять того, що повинні.
Вони все крутять, як їм заманеться.
Чоловіки мають очі, щоб бачити
У чоловіків є вуха, щоб розуміти
І талант щільно їх закривати
ти ти ти ти ти
ти ти ти ти ти
Чоловіки розуміють лише те, чого хочуть.
ти ти ти ти ти
ти ти ти ти ти
Чоловіки ніколи не роблять того, що повинні.