Переклад тексту пісні Es ist schön, mit dir zu leben - Gaby Baginsky

Es ist schön, mit dir zu leben (оригінал)

Solang ich in deinem Arm erwach,
wärmt mich nicht nur die Sonne.
Mein Lächeln sagt, schau den Wolken nach,
wie sie an uns vorüberziehn.
Einen Herzschlag neben mir beginnt der neue Tag.
Und ich freue mich darauf, was auch kommen mag.
Denn es ist schön, mit dir zu leben.
Immer noch schön, verliebt zu sein.
Dieses Gefühl lässt uns Erinnerung teilen
wie Wasser oder Wein.
Denn es ist schön, mit dir zu träumen,
dann hält die Zeit den Atem an.
Und ich bin sicher,
dass auch kein Sturm uns trennen kann.
Ich glaube fest daran.
Du machst Kaffee und das Radio spielt.
Ich bleib noch etwas liegen.
Was mich in all diesen Jahren hielt
war deine sanfte Zärtlichkeit.
Nur für diesen Augenblick ist kein Weg zu weit.
Denn es ist schön, mit dir zu leben.
Immer noch schön, verliebt zu sein.
Dieses Gefühl lässt uns Erinnerung teilen
wie Wasser oder Wein.
Denn es ist schön, mit dir zu träumen,
dann hält die Zeit den Atem an.
Und ich bin sicher,
dass auch kein Sturm uns trennen kann.
Ich glaube fest daran.

(переклад)

Поки я прокидаюся в твоїх обіймах
не тільки сонце мене гріє.
Моя посмішка каже, подивись на хмари
як вони повз нас.
Новий день починається за кілька секунд від мене.
І я з нетерпінням чекаю на все, що може статися.
Бо з тобою приємно жити.
Все одно приємно бути закоханим.
Це відчуття змушує нас ділитися спогадами
як вода чи вино.
Бо з тобою приємно мріяти
тоді час затримує подих.
І я впевнений
що ніяка буря не може нас розлучити.
Я твердо в це вірю.
Готуєш каву і грає радіо.
Я залишаюся ще трохи.
Який тримав мене всі ці роки
була твоя ніжна ніжність.
Жоден шлях не надто далекий лише для цього моменту.
Бо з тобою приємно жити.
Все одно приємно бути закоханим.
Це відчуття змушує нас ділитися спогадами
як вода чи вино.
Бо з тобою приємно мріяти
тоді час затримує подих.
І я впевнений
що ніяка буря не може нас розлучити.
Я твердо в це вірю.