Переклад тексту пісні Ich könnt nicht leben ohne Dich - Gaby Baginsky

Ich könnt nicht leben ohne Dich (оригінал)

ich vertraue dir, vom ersten tag.
weil ich den weg mit dir
so mag, werd ich ihn weitergehn.
ich folge dir
egal wohin…
hab schon lang erkannt das du es bist.
das
mein herz so sehr vermißt.
mußt du mal von
mir gehn, weiß ich ich.
du kommst zurück.
ich könnt nicht leben ohne dich, wüßt nichts
mehr mit mir anzufangen.
die nächte würden
nie vergehn, am tag würd keine sonne scheinen.
ich könnt nicht leben ohne dich, wie sehr
würd mir dein lächeln fehlen, du bringst in meinen
leben licht, ohne dich sein, das könnt ich nicht.
komm und sei mir heute nacht ganz nah.
denn jedes wort davon ist wahr,
hab mich nach dir gesehnt, halt mich in deinen
arm.
ich könnt nicht leben ohne dich, wüßt nichts
mehr mit mir anzufangen.
die nächte würden
nie vergehn, am tag würd keine sonne scheinen.
ich könnt nicht leben ohne dich, wie sehr
würd mir dein lächeln fehlen, du bringst in meinen
leben licht, ohne dich sein, das könnt ich nicht.
ich hab noch soviel mit dir vor.
und was ist, sag ich
dir leis ins ohr
ich könnt nicht leben ohne dich, wüßt nichts
mehr mit mir anzufangen.
die nächte würden
nie vergehn, am tag würd keine sonne scheinen.
ich könnt nicht leben ohne dich, wie sehr
würd mir dein lächeln fehlen, du bringst in meinen
leben licht, ohne dich sein, das könnt ich nicht.

(переклад)

Я довіряю тобі з першого дня.
бо я ходжу з тобою
отак я буду продовжувати ходити ним.
я йду за тобою
не важливо де…
Я давно знаю, що це ти.
що
так сумував за моїм серцем.
ти повинен пройти повз
Я йду, я знаю
ти повертаєшся.
Я не можу без тебе, я нічого не знаю
більше робити зі мною.
ночі б
ніколи не йти, сонце не світить вдень.
Я не можу жити без тебе скільки
Я б сумував за твоєю посмішкою, ти принеси мою
живий світло, будь без тебе, я не можу цього зробити.
приходь і будь поруч зі мною сьогодні ввечері
бо кожне його слово правдиве
Я прагнув за тобою, тримай мене у своєму
бідний.
Я не можу без тебе, я нічого не знаю
більше робити зі мною.
ночі б
ніколи не йти, сонце не світить вдень.
Я не можу жити без тебе скільки
Я б сумував за твоєю посмішкою, ти принеси мою
живий світло, будь без тебе, я не можу цього зробити.
Я ще маю з тобою так багато справи.
а що є, кажу я
у вашому вусі
Я не можу без тебе, я нічого не знаю
більше робити зі мною.
ночі б
ніколи не йти, сонце не світить вдень.
Я не можу жити без тебе скільки
Я б сумував за твоєю посмішкою, ти принеси мою
живий світло, будь без тебе, я не можу цього зробити.