Переклад тексту пісні Terra Libera - Gabry Ponte

Terra Libera (оригінал)

TERRA LIBERA DALL’OMBRA DELLA GUERRA,
TERRA LIBERA DALL’OMBRA DELLA GUERRA…
People playing games
with no winner but death
to be winner on a day when they all die
in the same bed fighting for a coin,
Forgetting things without a price dying for a flag,
in the name of someone’s lies
homeless in a world where having’s more than being
Killing lives and lives hot understanding
what this means looking for a god to tell them why they should fight even ready
for the war,
but no say if it’s wrong or right

Terra Libera (переклад)

TERRA LIBERA DALL’OMBRA DELLA GUERRA,
TERRA LIBERA DALL’OMBRA DELLA GUERRA…
Люди грають в ігри
без переможця, крім смерті
стати переможцем у день, коли всі вони помруть
в тому ж ліжку борються за монету,
Забути речі без ціни, яка вмирає за прапор,
в ім’я чиєїсь брехні
бездомний у світі, де мати – це більше, ніж бути
Вбивство життя і життя гаряче розуміння
що це означає шукати бога, щоб сказав їм, чому вони повинні битися навіть готовими
для війни,
але ні не скажіть, не це неправильно чи правильно