Переклад тексту пісні Mad World - Timmy Trumpet, Gabry Ponte

Mad World (оригінал)

All around me are familiar faces
Worn-out places, worn-out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere, going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head, I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny, I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had
I find it hard to tell you 'cause I find it hard to take
When people run in circles, it's a very, very
Mad world (Mad world, mad world)
Children waiting for the day they feel good
Happy birthday, happy birthday
And to feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello, teacher, tell me what's my lesson
Look right through me, look right through me
All around me are familiar faces
Worn-out places, worn-out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere, going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head, I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny, I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had
I find it hard to tell you 'cause I find it hard to take
When people run in circles, it's a very, very
Mad world
Children waiting for the day they feel good
Happy birthday, happy birthday
And to feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello, teacher, tell me what's my lesson
Look right through me, look right through me

(переклад)

Навколо мене знайомі обличчя
Зношені місця, зношені обличчя
Яскраво й рано для своїх щоденних перегонів
Нікуди йти, нікуди не йти
Їхні сльози наповнюють келихи
Ні виразу, ні виразу
Сховай мою голову, я хочу втопити свою печаль
Ні завтра, ні завтра
І мені це трохи смішно, мені це трохи сумно
Сни, в яких я вмираю, — найкращі, які мені снилися
Мені важко сказати тобі, бо мені важко це прийняти
Коли люди бігають по колу, це дуже, дуже
Божевільний світ (Божевільний світ, божевільний світ)
Діти чекають дня, коли вони почуваються добре
З днем ​​народження, з днем ​​народження
І відчувати себе так, як має кожна дитина
Сиди і слухай, сиди і слухай
Ходила до школи і дуже нервувала
Ніхто мене не знав, ніхто не знав мене
Привіт, вчителю, скажіть, який у мене урок
Дивись крізь мене, дивись прямо крізь мене
Навколо мене знайомі обличчя
Зношені місця, зношені обличчя
Яскраво й рано для своїх щоденних перегонів
Нікуди йти, нікуди не йти
Їхні сльози наповнюють келихи
Ні виразу, ні виразу
Сховай мою голову, я хочу втопити свою печаль
Ні завтра, ні завтра
І мені це трохи смішно, мені це трохи сумно
Сни, в яких я вмираю, — найкращі, які мені снилися
Мені важко сказати тобі, бо мені важко це прийняти
Коли люди бігають по колу, це дуже, дуже
Божевільний світ
Діти чекають дня, коли вони почуваються добре
З днем ​​народження, з днем ​​народження
І відчувати себе так, як має кожна дитина
Сиди і слухай, сиди і слухай
Ходила до школи і дуже нервувала
Ніхто мене не знав, ніхто не знав мене
Привіт, вчителю, скажіть, який у мене урок
Дивись крізь мене, дивись прямо крізь мене