Переклад тексту пісні Buonanotte giorno - Gabry Ponte

Buonanotte giorno (оригінал)

Si spengono le stelle
la luna si avvicina
poi si spegna anche quella e piano piano
nasce un’altra mattina
la strada scorre silenziosa verso casa
dai che tra poco si arriva
guardo il cielo che si stacca dagli alberi neri
e disegna al mondo il suo contorno
Buonanotte giorno
e sognerò di te
di quello che faremo insieme
e poi ti stringo a me
che è quello che mi fa star bene
e sognerò di te
di mondi da scoprire insieme
e poi ti stringo a me
che è quello che mi fa star bene
e dormirò tra le tue braccia
e mi strofino con la faccia su di te
e sognerò di te…
Si accendono le luci
e tutto prende vita
si rincorrono i suoni e i rumori
come un’eco impazzita
cammino piano e silenzioso verso casa
e la città mi saluta
mentre i bar si profumano di caffè
e di cornetti ancora caldi di forno
Buonanotte giorno
e sognerò di te
di quello che faremo insieme
e poi ti stringo a me
che è quello che mi fa star bene
e sognerò di te
di mondi da scoprire insieme
e poi ti stringo a me
che è quello che mi fa star bene
e dormirò tra le tue braccia
e mi strofino con la faccia su di te
e sognerò di te…
E sognerò di te
di quello che faremo insieme
e poi ti stringo a me
che è quello che mi fa star bene
e dormirò tra le tue braccia
e mi strofino con la faccia su di te
e sognerò di te…

(переклад)

Зірки гаснуть
місяць наближається
потім це теж гасне і повільно
народжується ще один ранок
дорога тихо біжить до дому
давай, скоро ти приїдеш
Я дивлюся на небо, що відірвалося від чорних дерев
і малює його контур для світу
Доброї ночі
і я буду мріяти про тебе
про те, що ми будемо робити разом
і тоді я притискаю тебе до себе
це те, що змушує мене почувати себе добре
і я буду мріяти про тебе
світів, щоб разом відкривати
і тоді я притискаю тебе до себе
це те, що змушує мене почувати себе добре
і я буду спати в твоїх обіймах
і я тру обличчям до тебе
і я буду мріяти про тебе...
Загоряються вогні
і все оживає
звуки і шуми переслідують один одного
як божевільне ехо
Повільно й мовчки йду до дому
і місто вітає мене
поки в барах пахне кавою
і круасани ще гарячі з духовки
Доброї ночі
і я буду мріяти про тебе
про те, що ми будемо робити разом
і тоді я притискаю тебе до себе
це те, що змушує мене почувати себе добре
і я буду мріяти про тебе
світів, щоб разом відкривати
і тоді я притискаю тебе до себе
це те, що змушує мене почувати себе добре
і я буду спати в твоїх обіймах
і я тру обличчям до тебе
і я буду мріяти про тебе...
І я буду мріяти про тебе
про те, що ми будемо робити разом
і тоді я притискаю тебе до себе
це те, що змушує мене почувати себе добре
і я буду спати в твоїх обіймах
і я тру обличчям до тебе
і я буду мріяти про тебе...