Переклад тексту пісні Always On My Mind - Gabry Ponte

Always On My Mind (оригінал)

The world is different now
my little bird is gone i’ve seen it flying away yesterday
The silence is crying out loud
i hear it’s voice around i know we’ll meet again
i’ll never forget you, no way.
You are always on my mind now it’s time to live no,
i can’t forgive so many times
you lied you were always on my mind.
now it’s time to live no i can’t forgive so many times
you lied you were always on my mind.
My days are harder now my dearest love is gone
i’ve seen him going away yesterday.
The silence is crying out loud
i hear it’s voice around i know we’ll meet again
i’ll never forget you, no way

Always On My Mind (переклад)

Зараз світ інший
мій пташок зник я бачив, як він відлітає вчора
Тиша голосно кричить
я чую, що навколо лунає голос, знаю, що ми знову зустрінемося
я ніколи не забуду тебе, ні в якому разі.
Ти завжди в моїй думці, тепер час жити, ні,
я не можу пробачити стільки разів
ти збрехав, що завжди був у моїй думці.
тепер настав час жити ні я не можу пробачити стільки разів
ти збрехав, що завжди був у моїй думці.
Мої дні стали важчими, тепер моя найдорожча любов пішла
я бачив, як він йшов учора.
Тиша голосно кричить
я чую, що навколо лунає голос, знаю, що ми знову зустрінемося
я ніколи не забуду тебе, ні в якому разі