Переклад тексту пісні Tu es flou - GABRIELLA

Tu es flou (оригінал)

Toi tu fait la fête
Comme si de rien n'était
Moi sur la banquette
J’ai la gorge serrée
Un fleuve que rien n’arrête
Champagne à volonté
Même si j’suis plus très nette
Je vais m’en relever
Et quand je te regarde
Cette fois ça crève les yeux
Tu es flou
Et je vois mieux j’avoue
Ce que tu es vraiment
Un simple vent de printemps
Tu es flou
Et je vois mieux j’avoue
Ce qui compte vraiment
J’aurai d’autres printemps
Mais celui-là, qu’il était doux
Pourtant…
Au milieu de la fête
Je vois même assez net
Cachés dans l’angle mort
Les futurs coups du sort
Mais celui-là c’est bête
Il ne veut pas passer
Planté comme une arrête
Dans ma gorge serrée
Faudra que je l’enlève
Tu vois ça crève
Les yeux
Tu es flou
Et je vois mieux j’avoue
Ce que tu es vraiment
Un simple vent de printemps
Tu es flou
Et je vois mieux j’avoue
Ce qui compte vraiment
J’aurai d’autres printemps
Mais celui-là, qu’il était doux
Pourtant, pourtant
Tu es flou, tu es flou
Tu es flou
Et je vois mieux j’avoue
Ce que tu es vraiment
Un simple vent de printemps
Tu es flou
Et je vois mieux j’avoue
Ce qui compte vraiment
J’aurai d’autres printemps
Mais celui-là, qu’il était doux
Pourtant, qu’il était doux, pourtant

Tu es flou (переклад)

Ви вечірка
Ніби нічого й не було
Я на лавці
У мене клубок у горлі
Річка, яку ніщо не зупиняє
Необмежена кількість шампанського
Навіть якщо я вже не дуже зрозуміла
Я переживу це
І коли я дивлюся на тебе
Цього разу це вражає
ти розмитий
І я краще бачу, зізнаюся
який ти є насправді
Простий весняний вітерець
ти розмитий
І я краще бачу, зізнаюся
Що дійсно має значення
У мене будуть інші пружини
Але цей, який він був милий
Однак…
У середині вечірки
Я навіть бачу досить чітко
Ховається в сліпу зону
Майбутні повороти долі
Але цей дурний
Він не хоче проходити
Посадили як зупинку
В моєму тісному горлі
Мені доведеться його зняти
Ви бачите, що вмирає
Очі
ти розмитий
І я краще бачу, зізнаюся
який ти є насправді
Простий весняний вітерець
ти розмитий
І я краще бачу, зізнаюся
Що дійсно має значення
У мене будуть інші пружини
Але цей, який він був милий
Але все ж таки
Ти розмитий, ти розмитий
ти розмитий
І я краще бачу, зізнаюся
який ти є насправді
Простий весняний вітерець
ти розмитий
І я краще бачу, зізнаюся
Що дійсно має значення
У мене будуть інші пружини
Але цей, який він був милий
Але яким же він був милим