Переклад тексту пісні Paper Kite - GABRIELLA

Paper Kite (оригінал)

La neige me tombe sur le corps
J’en suis à voir si j’ai eu tort
Je fuis une larme qui fait du bien
Un passé incertain résonne encore
Parfois la nuit mes mains cherchent ta peau
Comme si elles n’en croyaient pas un mot
Et même si elles t’en voulaient á mort
Avais-je raison alors de les refermer?
Les refermer
In my sweetest dream, you’re the knight that never dies
I’m your faithful queen, everything feels right
In my sweetest dream, love would still be here
We would hold it tight like a paper kite
I would hold you tight like a paper kite
Imparfait mais parfait pour me plaire
À ton bras, je bravais les falaises
Mais pour ne pas tomber de haut
J’ai dû sauver ma peau so I sailed away, are you okay?
In my sweetest dream, you’re the knight that never dies
I’m your faithful queen, everything feels right
In my sweetest dream, love would still be here
We would hold it tight like a paper kite
I would hold you right like a paper kite
Yes, I would
Yes, I would
In my sweetest dream, you are laughing like a child
I’m on your passenger seat and I have nothing to hide
In my sweetest dream, you would still be here
I would love you right, cross my heart, I’d never lie
In my sweetest dream, in a world I left behind
I was Meryl Streep and now everything died
In my sweetest dream, comme tu m’aimes fragile
I would not be blind, you’re the part I would rewind
I would hold you tight, you’re my paper kite

(переклад)

La neige me tombe sur le corps
J’en suis à voir si j’ai eu tort
Je fuis une larme qui fait du bien
Un passé incertain résonne encore
Parfois la nuit mes mains cherchent ta peau
Comme si elles n’en croyaient pas un mot
Et même si elles t’en voulaient á mort
Avais-je raison alors de les refermer?
Les refermer
У моєму найсолодшому сні ти лицар, який ніколи не вмирає
Я твоя вірна королева, все добре
У моєму найсолодшому сні кохання все ще було б тут
Ми б міцно тримали його, як паперового повітряного змія
Я б міцно тримав тебе, як паперового змія
Imparfait mais parfait pour me pleire
À ton bras, je bravais les falaises
Mais pour ne pas tomber de haut
J’ai dû sauver ma peau so i with away, you are OK?
У моєму найсолодшому сні ти лицар, який ніколи не вмирає
Я твоя вірна королева, все добре
У моєму найсолодшому сні кохання все ще було б тут
Ми б міцно тримали його, як паперового повітряного змія
Я б тримав тебе як паперового змія
Да я б
Да я б
У моєму найсолодшому сні ти смієшся, як дитина
Я на вашому пасажирському сидінні, і мені нема чого приховувати
У моєму найсолодшому сні ти все ще будеш тут
Я б любив тебе правильно, я б ніколи не збрехав
У моєму найсолодшому сні, у світі, який я покинув
Я була Меріл Стріп, а тепер усе померло
У моєму найсолодшому сні, comme tu m’aimes fragile
Я б не був сліпим, ти та частина, яку я б перемотав
Я б міцно тримав тебе, ти мій паперовий змій