Переклад тексту пісні Il Valzer Della Toppa - Gabriella Ferri

Il Valzer Della Toppa (оригінал)

Me so' fatta un quartino
M’ha dato a la testa
Ammazza che toppa
A Nina, a Roscetta, a Modesta
Lassateme qua!
An vedi le foje!
An vedi la luna!
An vedi le case!
E chi l’ha mai viste co' st’occhi?
Me viè da cantÃ
Lassame perde, va da n’altra
Stasera, a cocco, niente da fa!
E poi so' vecchia, ciò trent’anni
E er mondo ancora l’ho da guardà !
Mamma mia che luci
Che vedo qua attorno
Le vie de Testaccio
Me pareno come de giorno
De n’arta città !
An vedi le porte!
An vedi li bar!
An vedi la gente!
An vedi le fronne che st’aria
Se fa sfarfallà !
Va via moretto, fa la bella
Stasera godo la libertÃ
Spara er Guzzetto e torna a casa
Che mamma tua se sta a aspettà !
Me sò presa la toppa
E mò so' felice!
Me possi cecamme
Me sento tornata a esse un fiore
De verginità !
Verginità !
Verginità !
Me sento tutta verginità !
Che sarà !
Che sarà !
Che sarà !

(переклад)

Я зробив кварту
Він дав мені фору
Убийте цю латку
До Ніни, до Роскетти, до Модести
Залиште мене тут!
Подивіться на фоє!
Побачити місяць!
Подивіться на будинки!
І хто це колись бачив очима?
Для мене немає шляху
Лассаме програє, він йде від іншого
Сьогодні ввечері в кокосі нічого робити!
А я вже старий, тобто тридцять років
І мені ще є на що дивитися світ!
Mamma mia, які вогні
Я бачу тут навколо
Вулиці Тестаччо
Здається, день
De n'arta city!
Побачте двері!
Подивіться на бар!
Подивіться на людей!
Побачте фронти, які знаходяться в повітрі
Якщо мерехтить!
Іди, Моретто, будь красивою
Сьогодні я насолоджуюсь свободою
Стріляйте в Guzzetto і йдіть додому
Яка мати, якщо чекає!
Я взяв пластир
І я щаслива!
Я можу cecamme
Я відчуваю, ніби квітка повернулася до них
Де незайманість!
незайманість!
незайманість!
Я відчуваю себе незайманою!
Що буде!
Що буде!
Що буде!