Переклад тексту пісні Remedios - Gabriella Ferri

Remedios (оригінал)

Remedios, niña pequeña, chiquita, hermosa, preciosa
Linda niñita quedada así, sentada en la orilla del mar
Y las manos llenas de perlas
El sol en tu frente y en la sonrisa
Blanca orquidea, alma y paloma
Y la alegría, tú cantas consuelo,
Tú cantas esperanza, tú cantas remedios,
Espera que un día yo pueda decirte:
«te quiero pequeña, chiquita, preciosa,
Hermosa, piccola, piccola, piccola, piccola, pico, pico, pico…»
Tu historia, una vez, nos la contó,
Dios, tu hermanito con su guitarra,
Tú estabas dormida baja la luna,
Tú estabas feliz, pequeña Remedios,
Espera que un día yo pueda decirte:
«te quiero, pequeña, chiquita, preciosa,
Hermos, piccola, piccola, piccola,
Piccola, pico, pico, pico…»
El sol en tu frente y en la sonrisa,
Blanca orguidea, alma y paloma
Y la alegría, tú cantas consuelo,
Tú cantas esperanza, tú cantas remedios
Espera que un día yo pueda decirte:
«te quiero, pequeña, chiquita, preciosa,
Hermos, piccola, piccola, piccola,
Piccola, pico, pico, pico…»

(переклад)

Ремедіос, дівчинка, маленька, красива, дорогоцінна
Мила дівчинка, як це, сидячи на березі моря
І руки повні перлів
Сонце на твоєму чолі і в посмішці
Біла орхідея, душа і голуб
І радість, ти співаєш розраду,
Ти співаєш надію, ти співаєш ліки,
Сподіваюся, одного дня я зможу тобі сказати:
«Я люблю тебе дівчинко, дівчинко, дорогоцінна,
Прекрасна, піккола, піккола, піккола, піккола, пікола, піккола, піккола…”
Ваша історія колись розповіла нам,
Боже, твій молодший брат з гітарою,
Ти спав під місяцем,
Ти був щасливий, маленький Ремедіос,
Сподіваюся, одного дня я зможу тобі сказати:
«Я люблю тебе, маленька, маленька, дорогоцінна,
Гермос, піккола, піккола, піккола,
Пікола, дзьоб, дзьоб, дзьоб…”
Сонце на твоєму чолі і в посмішці,
Біла орхідея, душа і голуб
І радість, ти співаєш розраду,
Ти співаєш надію, ти співаєш ліки
Сподіваюся, одного дня я зможу тобі сказати:
«Я люблю тебе, маленька, маленька, дорогоцінна,
Гермос, піккола, піккола, піккола,
Піккола, дзьоб, дзьоб, дзьоб…»